A Midwinter Carol - Deborah Stokolперевод на французский
Hark!
All
ye
dreamers
Écoutez
! Vous
tous,
rêveurs,
Hear
silver
bells
chime
Entendez
les
clochettes
d'argent
tinter
The
clock
will
strike
midnight
L'horloge
sonnera
minuit
Our
paths
will
align
Nos
chemins
s'aligneront
Open
a
wardrobe
Ouvre
une
armoire
A
land
will
appear
Un
pays
apparaîtra
A
stag
and
a
lamp
post
Un
cerf
et
un
réverbère
To
bring
you
good
cheer
Pour
t'apporter
de
la
joie
The
white
queen
will
reign
now
La
reine
blanche
régnera
désormais
The
hunt
will
go
train
now
La
chasse
s'entraînera
The
wolf
that
might
howl
at
the
door
Le
loup
qui
pourrait
hurler
à
la
porte
Fear
not,
for
I
tell
you
Ne
crains
rien,
car
je
te
le
dis
I
bring
you
good
tidings
Je
t'apporte
de
bonnes
nouvelles
The
light
will
return
evermore
La
lumière
reviendra
pour
toujours
Flame
I
do
light
you
Flamme,
je
t'allume
A
candle
so
bright
proof
Une
bougie
si
brillante,
preuve
Of
Joy
that
will
kindle
the
De
la
joie
qui
ravivera
la
Warmth
Chaleur
Yuletide
has
come
now
Noël
est
arrivé
The
holly
and
goose
down
Le
houx
et
le
duvet
d'oie
The
seasons
have
turned
Les
saisons
ont
tourné
Here
once
more
De
nouveau
ici
The
white
queen
will
reign
now
La
reine
blanche
régnera
désormais
The
hunt
will
go
train
now
La
chasse
s'entraînera
The
wolf
that
might
howl
at
the
door
Le
loup
qui
pourrait
hurler
à
la
porte
Fear
not,
for
I
tell
you
Ne
crains
rien,
car
je
te
le
dis
I
bring
you
good
tidings
Je
t'apporte
de
bonnes
nouvelles
The
light
will
return
evermore
La
lumière
reviendra
pour
toujours
Hark!
All
ye
dreamers
Écoutez
! Vous
tous,
rêveurs,
Hear
silver
bells
chime
Entendez
les
clochettes
d'argent
tinter
The
clock
will
strike
midnight
L'horloge
sonnera
minuit
Our
paths
will
align
Nos
chemins
s'aligneront
Open
a
wardrobe
Ouvre
une
armoire
A
land
will
appear
Un
pays
apparaîtra
A
stag
and
a
lamp
post
Un
cerf
et
un
réverbère
To
bring
you
good
cheer
Pour
t'apporter
de
la
joie
The
white
queen
will
reign
now
La
reine
blanche
régnera
désormais
The
hunt
will
go
train
now
La
chasse
s'entraînera
The
wolf
that
might
howl
at
the
door
Le
loup
qui
pourrait
hurler
à
la
porte
Fear
not,
for
I
tell
you
Ne
crains
rien,
car
je
te
le
dis
I
bring
you
good
tidings
Je
t'apporte
de
bonnes
nouvelles
The
light
will
return
evermore
La
lumière
reviendra
pour
toujours
A
new
year
doth
sing
at
the
door
Une
nouvelle
année
chante
à
la
porte
Long
night
brings
the
dawn
here
once
more
La
longue
nuit
ramène
l'aube
ici
une
fois
de
plus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.