Текст и перевод песни Deborah Stokol - Bluebird (Uncharted Territory)

Bluebird (Uncharted Territory)

Синяя птица (Неизведанная территория)

What happens to the Poet

Что происходит с Поэтом,

Who's lost his inner Word?

Который потерял свое внутреннее Слово?

And what happens to the Singer

И что происходит с Певцом,

With no voice?

У которого нет голоса?

What happens to the Harper

Что происходит с Арфистом,

Whose fingers cannot find?

Чьи пальцы не могут найти струн?

And does the Wandering Bard

И есть ли у Странствующего Барда

Have a choice?

Выбор?

I will sing from the roof tops

Я буду петь с крыш,

And you will hear me from

И ты услышишь меня даже

The mountains too

В горах.

I'll be there when you

Я буду рядом,

Go to sleep

Когда ты уснешь,

And when you wake up too

И когда проснешься.

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица,

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица,

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица,

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица.

What happens to the Poet

Что происходит с Поэтом,

Who's lost his inner Word?

Который потерял свое внутреннее Слово?

And what happens to the Singer

И что происходит с Певцом,

With no voice?

У которого нет голоса?

What happens to the Harper

Что происходит с Арфистом,

Whose fingers cannot find?

Чьи пальцы не могут найти струн?

And does the Wandering Bard

И есть ли у Странствующего Барда

Have a choice?

Выбор?

I will sing from the roof tops

Я буду петь с крыш,

And you will hear me from

И ты услышишь меня даже

The mountains too

В горах.

I'll be there when you

Я буду рядом,

Go to sleep

Когда ты уснешь,

And when you wake up too

И когда проснешься.

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица,

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица,

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица,

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица,

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица,

I'll be there like the Bluebird

Я буду рядом, как Синяя птица.

He flies home

Он летит домой,

To us

К нам.

Оцените перевод

Авторы: Deborah Stokol

Альбом

Time's Cartographer

дата релиза

25-01-2024

1 Lighthouse Keeper
2 Time is a Place
3 Hares on the Mountain
4 Kairos
5 Bluebird (Uncharted Territory)
6 Lúthien
7 The Wild, Craggy Peaks of Forever (Here be Dragons)
8 King Once and Future
9 The North Wind
10 Herne and his Lady
11 Thy Branches in December
12 Cassandra No More (Goodbye to all That)
13 Peregrine’s Secret Compass
14 And Yonder is the Moon
15 Beneath the Willow Tree
16 The Far Field

Еще альбомы