Gilgamesh - Deborah Stokol перевод на немецкий

Gilgamesh

Clasp your hand in mine, friend
Clasp your hand in mine

The gods on high
Made us below
And they laugh to see us
All laid low

The gods on high
Made us below
And they laugh to see us
All laid low

So clasp your hand in mine, friend
Clasp your hand in mine

Gilgamesh, you long for what is theirs
And far and wide, your search may take you

Lands so distant you can't see
Will yield your own adversity

But in the end, what separates them from thee
Is their immortality

But in the end, what separates them from thee
Is their immortality

So clasp your hand in mine, friend
Clasp your hand in mine

The gods on high
Made us below
And they laugh to see us
All laid low

The gods on high
Made us below
And they laugh to see us
All laid low

Gilgamesh
Have your fill

Dine on finest meats
And wine you'll swill

But when your hour comes
It will be time
For the closing that will be thine

And you cannot escape your fate
So you had best fill up your plate

And you cannot escape your fate
So you had best fill up your plate

So clasp your hand in mine, friend
Clasp your hand in mine

The gods on high
Made us below
And they laugh to see us
All laid low

The gods on high
Made us below
And they laugh to see us
All laid low

Do not mourn, my friend
For things you cannot change

Do not mourn, my friend
For our death and what is strange

For the gods on high
Made us below
And they laugh to see us
All laid low

Yes, the gods on high
Made us below
And they laugh to see us
All laid low

And you
Are not
A god, my friend

Your laugh does not ring hollow

And you
Are not
A god, my friend

But you
Are quite the king

So clasp your hand in mine, friend
Clasp your hand in mine

Clasp your hand in mine
Clasp your hand in mine
Clasp your hand in mine

Gilgamesch

Reich mir deine Hand, mein Freund
Reich mir deine Hand

Die Götter dort oben
Erschufen uns hier unten
Und sie lachen, wenn sie uns sehen
Alle am Boden

Die Götter dort oben
Erschufen uns hier unten
Und sie lachen, wenn sie uns sehen
Alle am Boden

Drum reich mir deine Hand, mein Freund
Reich mir deine Hand

Gilgamesch, du sehnst dich nach dem, was ihnen gehört
Und weit und breit, mag dich deine Suche führen

Länder, so fern, dass du sie nicht sehen kannst
Werden dir dein eigenes Unglück bringen

Doch am Ende, was trennt sie von dir
Ist ihre Unsterblichkeit

Doch am Ende, was trennt sie von dir
Ist ihre Unsterblichkeit

Drum reich mir deine Hand, mein Freund
Reich mir deine Hand

Die Götter dort oben
Erschufen uns hier unten
Und sie lachen, wenn sie uns sehen
Alle am Boden

Die Götter dort oben
Erschufen uns hier unten
Und sie lachen, wenn sie uns sehen
Alle am Boden

Gilgamesch
Nimm dir reichlich

Speise die feinsten Gerichte
Und Wein wirst du schwelgen

Doch wenn deine Stunde kommt
Wird es Zeit sein
Für den Abschluss, der dein sein wird

Und du kannst deinem Schicksal nicht entkommen
Also füll dir am besten deinen Teller

Und du kannst deinem Schicksal nicht entkommen
Also füll dir am besten deinen Teller

Drum reich mir deine Hand, mein Freund
Reich mir deine Hand

Die Götter dort oben
Erschufen uns hier unten
Und sie lachen, wenn sie uns sehen
Alle am Boden

Die Götter dort oben
Erschufen uns hier unten
Und sie lachen, wenn sie uns sehen
Alle am Boden

Trauere nicht, mein Freund
Um Dinge, die du nicht ändern kannst

Trauere nicht, mein Freund
Um unseren Tod und was uns fremd ist

Denn die Götter dort oben
Erschufen uns hier unten
Und sie lachen, wenn sie uns sehen
Alle am Boden

Ja, die Götter dort oben
Erschufen uns hier unten
Und sie lachen, wenn sie uns sehen
Alle am Boden

Und du
Bist kein
Gott, mein Freund

Dein Lachen klingt nicht hohl

Und du
Bist kein
Gott, mein Freund

Aber du
Bist ein wahrer König

Drum reich mir deine Hand, mein Freund
Reich mir deine Hand

Reich mir deine Hand
Reich mir deine Hand
Reich mir deine Hand