Hares on the Mountain - Deborah Stokol перевод на немецкий

Hares on the Mountain

Oh, Sally, Oh Sally, it's you I'd be kissing
Oh, Sally, Oh, Sally, it's you, I'd be kissing
She smiled and replied, You don't know what you've been missing
She smiled and replied, You don't know what you've been missing

Oh, Sally, Oh, Sally, how I wish I could wed you!
Oh, Sally, Oh, Sally, how I wish I could bed you
She smiled and replied, just don't say I've misled you
She smiled and replied, just don't say I've misled you

If you weren't a boy but a hare on the mountain
If you weren't a girl but a hare on the mountain
I'd take all my arrows, and I would go hunting
I'd take all my arrows, and I would go hunting!

If you weren't a man but a fish in the water
If you weren't a lady but fish in the water
I'd take off my garments, and I would dive after
I'd take off my garments, and I would dive after!

If you weren't a lad but a blackbird or thrushes
If you weren't a lass but a blackbird a-singing
I'd build us a nest to forever hear that singing
I'd build us a nest to forever be mingling

Oh, Sally, Oh, Sally, how I wish I could wed you.
Oh, Sally, my dear, how I wish I could wed you!
She smiled and replied, well, then good, I will have you
She smiled and replied, well, then good, I will have you

Hasen auf dem Berg

Oh, Sally, Oh Sally, Dich würde ich küssen
Oh, Sally, Oh, Sally, Dich würde ich küssen
Sie lächelte und antwortete: Du weißt nicht, was Du verpasst hast
Sie lächelte und antwortete: Du weißt nicht, was Du verpasst hast

Oh, Sally, Oh, Sally, wie sehr wünschte ich, Dich zu heiraten!
Oh, Sally, Oh, Sally, wie sehr wünschte ich, mit Dir zu schlafen!
Sie lächelte und antwortete: Sag nur nicht, ich hätte Dich getäuscht
Sie lächelte und antwortete: Sag nur nicht, ich hätte Dich getäuscht

Wenn Du kein Junge wärst, sondern ein Hase auf dem Berg
Wenn Du kein Mädchen wärst, sondern ein Hase auf dem Berg
Würde ich all meine Pfeile nehmen und jagen gehen
Würde ich all meine Pfeile nehmen und jagen gehen!

Wenn Du kein Mann wärst, sondern ein Fisch im Wasser
Wenn Du keine Dame wärst, sondern ein Fisch im Wasser
Würde ich meine Kleider ausziehen und Dir nach tauchen
Würde ich meine Kleider ausziehen und Dir nach tauchen!

Wenn Du kein Bursche wärst, sondern eine Amsel oder Drossel
Wenn Du kein Mädchen wärst, sondern eine singende Amsel
Würde ich uns ein Nest bauen, um diesen Gesang für immer zu hören
Würde ich uns ein Nest bauen, um für immer vereint zu sein

Oh, Sally, Oh, Sally, wie sehr wünschte ich, Dich zu heiraten.
Oh, Sally, meine Liebe, wie sehr wünschte ich, Dich zu heiraten!
Sie lächelte und antwortete: Nun gut, dann werde ich Dich haben
Sie lächelte und antwortete: Nun gut, dann werde ich Dich haben