Текст и перевод песни Deborah Stokol - Herbs and Flowers, Things of Power (So Below) (feat. Igor Kogan [upright bass])

Herbs and Flowers, Things of Power (So Below) (feat. Igor Kogan [upright bass])

Well, there's rosemary for remembrance
Rue for regret
I'll make a potion
Swim in rivers and the ocean
To drown all my sorrows in the depths

Fennel and daisies will wilt
But first, they'll be a hilt
To the sword of my powers
In these wildflowers
I'll tell you a story I've built

Circe, she knew of the earth
Freya and Bastet of birth
The witch woman's daughter
Could heal all those potters
So they wouldn't lie in a field

Make me an ointment for dragon burns
The mortar and pestle will aid
The sister, the traveler,
The figure in fire,
The Moon Woman steps in then fades

Pansies for your thoughts
Chamomile for when you're tied in knots
Tied in twos and threes
Seal the spell
So Mote it Be

Wise Ophelia spoke the names of
Those flowering weeds
They thought she had taken
Leave of her senses
But the only one with sense was she

We know little
Of the Lady
Who lived by the Lake
She welcomed; she wandered
She hallowed; she haunted
The reeds knew to signal her Home

So nettle, henbane, sage
Cleanse the air
Read off the ancient page
Ward off misery
Smoky visions will bring clarity
So the Time passes, but remember
Thyme does grow back
The Healers, the Weavers
The Spinners and Seers
Are there to guide us through the Dark

Herbes et Fleurs, Choses de Pouvoir (En Bas) (feat. Igor Kogan [contrebasse])

Eh bien, il y a du romarin pour le souvenir
De la rue pour le regret
Je vais faire une potion
Nager dans les rivières et l'océan
Pour noyer toutes mes peines dans les profondeurs

Le fenouil et les marguerites vont se faner
Mais d'abord, ils seront une poignée
À l'épée de mes pouvoirs
Dans ces fleurs sauvages
Je vais te raconter une histoire que j'ai construite

Circé, elle connaissait la terre
Freyja et Bastet de naissance
La fille de la sorcière
Pouvait guérir tous ces potiers
Pour qu'ils ne soient pas couchés dans un champ

Fais-moi un onguent pour les brûlures de dragon
Le mortier et le pilon aideront
La sœur, la voyageuse,
La figure dans le feu,
La Femme Lune entre alors et s'estompe

Des pensées pour tes pensées
De la camomille quand tu es noué
Lié par deux et par trois
Scelle le sort
Ainsi soit-il

La sage Ophélie a prononcé les noms de
Ces herbes fleuries
Ils ont pensé qu'elle avait pris
Congé de ses sens
Mais la seule qui avait du sens, c'était elle

Nous savons peu de choses
De la Dame
Qui vivait près du lac
Elle a accueilli ; elle a erré
Elle a sanctifié ; elle a hanté
Les roseaux savaient la signaler à la maison

Alors, ortie, jusquiame, sauge
Nettoie l'air
Lis la page ancienne
Écarte la misère
Les visions fumantes apporteront la clarté
Alors le temps passe, mais souviens-toi
Le thym repousse
Les guérisseurs, les tisseurs
Les fileurs et les voyants
Sont là pour nous guider à travers les ténèbres