Текст и перевод песни Deborah Stokol - Hope is the Thing With Feathers

Hope is the Thing With Feathers

Hope is the thing with feathers
That perches in the soul
And sings the tune without the words
And never stops - at all

And sweetest - in the Gale - is heard
And sore must be the storm
That could abash the little Bird
That kept so many warm

I've heard it in the chillest land
And on the strangest Sea
Yet - never - in Extremity
It asked a crumb - of me

Надежда — существо окрылённое

Надежда — существо окрылённое,
Что в душе гнездится,
И песню без слов поёт,
И никогда не умолкает.

И слаще всего её слышно в бурю,
И сильным должен быть шторм,
Чтобы смутить маленькую птичку,
Что стольких согрела.

Я слышала её в самой холодной земле
И на самом чужом море,
Но никогда, даже в отчаянии,
Она не просила у меня ни крошки.