Текст и перевод песни Deborah Stokol feat. Daniel Feldman & Igor Kogan - I had a Long Convalescence, and I Wore Pearls in my Ears

I had a Long Convalescence, and I Wore Pearls in my Ears

I had a long convalescence, and I wore pearls in my ears
I used to go by ship
And did not let slip
All the secrets in my care

I wore my shadows like a cloak
And there was darkness in my bouquet
I held my hand aloft; I whirled around and spoke
And I knew it was the day

But the seeds of the ancient fruit are red
One of these days, I'm going to hold what's in my head
Under ground, and over fire, I'm like a sylph
A symphony of blue, a wave of verdant hues

I had a vague premonition; I tore the letter's dark wax
I held my breath and read
I saw that you had fled
So I hied me off to bed

It came in fragments and pieces
The truth, I know, often does
Your tale tumbled out, and the Truth will out
It's what flows from the spout

The words form shapes for all the poets to opine
But at the end, I'll hold your heart and call it mine
And we'll walk upon those stones you knew so well
A life is made of all these moments in our shell

See the widening gyre
We're all beasts
Beauty is within us
Dusk has hit us there

I embroider sachets
For your sheets
You will cross the river
Leap to come to me

I held my own definition
Of love, I think one can't know
What the world is like, the oyster and the pike
Inside me flowers bloom and grow

The perils of being human
Do riddle those will go
To depths and voids below, the heights of ivy grown
In the hollow of His hand

Until death do us part
That, I hear, is art
The horse along with the cart

Icarus had wings
To the sea did fling
His mortality did bring

Pages torn and sewn
Tea leaves, future known
To the heavens we had flown

J'ai eu une longue convalescence, et je portais des perles à mes oreilles

J'ai eu une longue convalescence, et je portais des perles à mes oreilles
J'avais l'habitude de voyager en bateau
Et je ne laissais pas échapper
Tous les secrets que je gardais

Je portais mes ombres comme un manteau
Et il y avait de l'obscurité dans mon bouquet
J'ai levé la main, j'ai tournoyé et j'ai parlé
Et je savais que c'était le jour

Mais les graines du fruit ancien sont rouges
Un de ces jours, je vais tenir ce qui est dans ma tête
Sous terre et au-dessus du feu, je suis comme un sylphe
Une symphonie de bleu, une vague de teintes verdoyantes

J'ai eu une vague prémonition ; j'ai déchiré la cire noire de la lettre
J'ai retenu mon souffle et j'ai lu
J'ai vu que tu t'étais enfui
Alors je me suis rendue au lit

Elle est arrivée en fragments et en morceaux
La vérité, je sais, souvent le fait
Ton histoire s'est répandue, et la vérité éclatera
C'est ce qui coule du bec

Les mots forment des formes pour que tous les poètes puissent opiner
Mais à la fin, je tiendrai ton cœur et je le déclarerai mien
Et nous marcherons sur ces pierres que tu connaissais si bien
Une vie est faite de tous ces moments dans notre coquille

Vois la spirale qui s'élargit
Nous sommes tous des bêtes
La beauté est en nous
Le crépuscule nous a frappés là-bas

Je brode des sachets
Pour tes draps
Tu traverseras la rivière
Saute pour venir à moi

J'ai eu ma propre définition
De l'amour, je pense qu'on ne peut pas savoir
À quoi ressemble le monde, l'huître et le brochet
En moi, les fleurs fleurissent et poussent

Les dangers d'être humain
Ceux qui iront devineront
Jusqu'aux profondeurs et aux vides en dessous, les hauteurs du lierre grandi
Dans le creux de Sa main

Jusqu'à ce que la mort nous sépare
C'est ça, j'entends, c'est l'art
Le cheval avec la charrette

Icare avait des ailes
Vers la mer il lança
Sa mortalité a amené

Pages déchirées et cousues
Feuilles de thé, avenir connu
Vers les cieux nous avions volé