Текст и перевод песни Deborah Stokol - Kairos

Kairos

Time is a river
Flows in both directions
Time is a grid
That transcends the inspections

Time's above space
And the clock has a face
But people are places
Or so I've surmised

Time is a bird
That flies so far away
It's covered in fluff
Like a hen that does lay

An egg of the world
And a nightingale's song
I'll love you tomorrow
Forever, that long

Time is brocade
And it's jade
Serenade
And it dwells in the caverns on Pluto and Saturn

Time is an astrolabe
Searching the stars
For the thing that you
Lost on that night's silver scars

Time is a memory
Faded and worn
And a throw that your grandmother
Knit in the storm

Time is a place
In the palace of dreams
It's not gone but exists
In this moment, such schemes

Time is a shadow
And time doesn't fall
Time, well, it's none of those things
Not at all

Time is a river
Flows in both directions
Time is a point
That defies the inflections

Time is the thing
That keeps you wide awake
Its passage a haunting
Akin to a snake

Time waits for no man
And time's not a date
But a line in the sand
Taken in by the wake

Time is a shadow
And time doesn't fall
Time, well, it's none of these things
Not at all

Time is a shadow
And time doesn't fall
Time, well, it's none of these things
Not at all

Time is a shadow
And time doesn't fall
Time, well, it's none of these things
Not at all

Kairos

Le temps est une rivière
Qui coule dans les deux sens
Le temps est une grille
Qui transcende les inspections

Le temps est au-dessus de l'espace
Et l'horloge a un visage
Mais les gens sont des endroits
Ou du moins c'est ce que j'ai déduit

Le temps est un oiseau
Qui vole si loin
Il est couvert de duvet
Comme une poule qui pond

Un œuf du monde
Et le chant d'un rossignol
Je t'aimerai demain
Pour toujours, aussi longtemps

Le temps est une broderie
Et c'est du jade
Sérénade
Et il réside dans les cavernes de Pluton et de Saturne

Le temps est un astrolabe
Qui cherche les étoiles
Pour la chose que tu as
Perdue sur les cicatrices argentées de cette nuit

Le temps est un souvenir
Décoloré et usé
Et un jet que ta grand-mère
A tricoté dans la tempête

Le temps est un lieu
Dans le palais des rêves
Il n'est pas parti, mais il existe
En ce moment, de telles machinations

Le temps est une ombre
Et le temps ne tombe pas
Le temps, eh bien, ce n'est aucune de ces choses
Pas du tout

Le temps est une rivière
Qui coule dans les deux sens
Le temps est un point
Qui défie les inflexions

Le temps est la chose
Qui te tient éveillé
Son passage est une hantise
Comme un serpent

Le temps n'attend personne
Et le temps n'est pas une date
Mais une ligne dans le sable
Emporté par le sillage

Le temps est une ombre
Et le temps ne tombe pas
Le temps, eh bien, ce n'est aucune de ces choses
Pas du tout

Le temps est une ombre
Et le temps ne tombe pas
Le temps, eh bien, ce n'est aucune de ces choses
Pas du tout

Le temps est une ombre
Et le temps ne tombe pas
Le temps, eh bien, ce n'est aucune de ces choses
Pas du tout