Текст и перевод песни Deborah Stokol - Moonflowers

Moonflowers

She lay upon the moonflowers white
Picking petals by the score
Could her true love have come to her
In fields to promise more?

I saw you in a poem last night
Or was it just a dream?
She told the air
And twirled her hair
And dared a quiet hope fair

And on the days that fade forlorn
Or when she feels alone
She'll wish upon the moonflowers
And feel she is reborn

And on the days that fog and fold
When shadows do take hold
She'll wish upon the moonflowers

And though the crow of memory
Would not let her mind lie
Today, she spied with her wide eye
A love to which she'd fly

She sought solace
In prayers held fast
And made beneath the leaves

Softened gaze
But fire did blaze
For things meant so to be
For things meant so to be

She lay upon the moonflowers white
Picking petals from his hair
The glow had shed the light on them
A kingdom for that pair

Mondblumen

Sie lag auf den weißen Mondblumen
Pflückte Blütenblätter im Überfluss
Könnte ihre wahre Liebe zu ihr gekommen sein
Auf Feldern, um mehr zu versprechen?

Ich sah dich letzte Nacht in einem Gedicht
Oder war es nur ein Traum?
Sagte sie zur Luft
Und drehte ihr Haar
Und wagte eine stille, schöne Hoffnung

Und an den Tagen, die trostlos vergehen
Oder wenn sie sich allein fühlt
Wird sie sich etwas auf die Mondblumen wünschen
Und sich wie neugeboren fühlen

Und an den Tagen, die sich in Nebel hüllen
Wenn Schatten sich festsetzen
Wird sie sich etwas auf die Mondblumen wünschen

Und obwohl die Krähe der Erinnerung
Ihren Geist nicht ruhen lassen wollte
Erspähte sie heute mit ihrem weiten Auge
Eine Liebe, zu der sie fliegen würde

Sie suchte Trost
In fest gehaltenen Gebeten
Die unter den Blättern gesprochen wurden

Sanfter Blick
Doch Feuer loderte
Für Dinge, die so sein sollten
Für Dinge, die so sein sollten

Sie lag auf den weißen Mondblumen
Pflückte Blütenblätter aus seinem Haar
Das Leuchten hatte sie beide erhellt
Ein Königreich für dieses Paar