Текст и перевод песни Deborah Stokol - Six Red Seeds of Persephone

Six Red Seeds of Persephone

I grew up in the sunshine
Ran through dappled fields of gold
I sometimes hid in meadows
But I did what I was told

I was the floral princess
Of my mother's dreams
But a young girl cannot always
See through gods and their schemes

One red seed, and I'll enter the night lands
Two red seeds, and he'll give me his heart
Three red seeds, and the chill will come find us
Four red seeds, you can't tear me apart
Five red seeds, and I'll be here forever
Six red seeds, not until I've returned
My dark prince is the lord of the shadows
But my Great Mother could harvest the fallow

My tether was long, but I felt it
I had the run of the place, but there's more
When he came through the earth, and it melted
I saw the craterous hole as a door

When I was new I had terror
Each ripple of skin was a hill
But the shivering stopped when he held me
And I felt myself still

One red seed, and I'll enter the night lands
Two red seeds, and he'll give me his heart
Three red seeds, and the chill will come find us
Four red seeds, you can't tear me apart
Five red seeds, and I'll be here forever
Six red seeds, not until I've returned
My dark prince is the naught and the never
But my Great Mother is ever so clever

I feel a change
Upon me as my cloak grows long
And there's a world above me
But this one makes me feel strong

The white cold is in my belly
But it will warm my heart
I take a glance around me
And I no longer start

I hear a thousand trap doors open
With the sound of my voice
And as each key becomes mine
I know it's my choice

Oh, the wind does rise
And it lifts up my hair
Good Sir, may I take your coat?
Dear Madam, can I offer you a spot on the boat?

(But don't forget to tip the ferryman)

I steeple my fingers
These halls are mine, and they glow
When I feel The Doubt within me
I pause, and let it go

I think of things that I've read
Things the Poets extol
That make you feel whole, but I know I'm whole
As I am; it's my Soul

One red seed, and I'll enter the night lands
Two red seeds, and he'll give me his heart
Three red seeds, and the chill will come find us
Four red seeds, you can't tear me apart
Five red seeds, and I'll be here forever
Six red seeds, not until I've returned
My dark prince is hallowed like ballads
And my Great Mother likes my beloved

One red seed, and I am the Donna
Two red seeds, and this gown becomes me
Three red seeds, I sing my own story
Four red seeds, it's not a folly
Five red seeds, will keep my own counsel
Six red seeds, no need to announce it
My dark prince is King, so bow
And I stand tall; I am the Queen now

Welcome to my table
Can I take your coat

Help yourselves to the choicest treats
Silver shades need not wipe their feet

Old Lethe brings no pain
Do surrender all your shame

Please enjoy your stay
Can't leave here, anyway

This is my Kingdom
This is my Kingdom

This is my Kingdom
This is my Home

Шесть Красных Семян Персефоны

Я росла под солнцем ясным,
Бегала по полям златым.
В лугах порой я пряталась,
Но делала, как велено одним.

Я была цветочной принцессой,
Мечтой моей матери земной.
Но юная девушка не всегда может
Раскусить богов и их замысел злой.

Одно красное семя - и я войду в царство ночи,
Два красных семени - и он отдаст мне свое сердце,
Три красных семени - и холод нас отыщет,
Четыре красных семени - ты не сможешь меня увести.
Пять красных семян - и я останусь здесь навечно,
Шесть красных семян - не вернусь, пока не придет время.
Мой темный принц - владыка теней,
Но Великая Мать может собрать урожай с полей.

Моя связь с ней была длинной, я чувствовала ее,
Я владела этим местом, но есть и большее.
Когда он пришел сквозь землю, и она растаяла,
Я увидела в кратере дыру - словно дверь.

Когда я была юной, я испытывала страх,
Каждая складка кожи была холмом.
Но дрожь прекратилась, когда он обнял меня,
И я почувствовала себя спокойной.

Одно красное семя - и я войду в царство ночи,
Два красных семени - и он отдаст мне свое сердце,
Три красных семени - и холод нас отыщет,
Четыре красных семени - ты не сможешь меня увести.
Пять красных семян - и я останусь здесь навечно,
Шесть красных семян - не вернусь, пока не придет время.
Мой темный принц - это ничто и никогда,
Но моя Великая Мать всегда так умна.

Я чувствую перемены,
Когда мой плащ становится длиннее.
И есть мир надо мной,
Но этот мир делает меня сильнее.

Белый холод в моем животе,
Но он согреет мое сердце.
Я оглядываюсь вокруг,
И больше не вздрагиваю.

Я слышу, как открываются тысячи потайных дверей
От звука моего голоса.
И когда каждый ключ становится моим,
Я знаю, что это мой выбор.

О, ветер поднимается
И развевает мои волосы.
Сударь, могу ли я взять ваш плащ?
Уважаемая госпожа, могу ли я предложить вам место на лодке?

(Но не забудьте дать чаевые перевозчику)

Я складываю пальцы,
Эти залы мои, и они светятся.
Когда я чувствую в себе сомнение,
Я останавливаюсь и отпускаю его.

Я думаю о том, что читала,
О том, что превозносят поэты,
О том, что заставляет тебя чувствовать себя целым, но я знаю, что я целая,
Такая, какая я есть; это моя Душа.

Одно красное семя - и я войду в царство ночи,
Два красных семени - и он отдаст мне свое сердце,
Три красных семени - и холод нас отыщет,
Четыре красных семени - ты не сможешь меня увести.
Пять красных семян - и я останусь здесь навечно,
Шесть красных семян - не вернусь, пока не придет время.
Мой темный принц воспет, как в балладах,
И моя Великая Мать любит моего возлюбленного.

Одно красное семя - и я Донна,
Два красных семени - и это платье мне к лицу,
Три красных семени - я пою свою собственную историю,
Четыре красных семени - это не безумие,
Пять красных семян - я сохраню свой собственный совет,
Шесть красных семян - нет необходимости объявлять об этом.
Мой темный принц - Король, так что склонитесь,
А я стою высоко; теперь я Королева.

Добро пожаловать за мой стол,
Могу ли я взять ваш плащ?

Угощайтесь самыми изысканными лакомствами,
Серебряным теням не нужно вытирать ноги.

Старый Лете не приносит боли,
Откажитесь от всего своего стыда.

Пожалуйста, наслаждайтесь своим пребыванием,
В любом случае, вы не сможете уйти отсюда.

Это мое Королевство,
Это мое Королевство,

Это мое Королевство,
Это мой Дом.