Текст и перевод песни Deborah Stokol - Song of Achilles: My Name Shall Live Forever

Song of Achilles: My Name Shall Live Forever

All the finest cattle
Could be taken at nightfall
Treasures traded in a host's hall

But the breath of a man
Once gone
Cannot return

But the breath of a man
Once gone
Cannot return

All the fattest sheep
Could be taken at nightfall
Treasures traded in a host's hall
And all the golden stallions you might wish

But the breath of a man
Once gone
Cannot return

But the breath of a man
Once gone
Cannot return

My dear mother has told me
Of my Destiny
And my fate in Death

If I battle here on these beaches
Sieging Troy
I'll never see my home
But my Name shall live Forever

I'll never see my home
But my Name shall live Forever

If I sail these seas
To my beloved fatherland
My Name
My Glory end

If I sail these seas
To my beloved fatherland
My Name
My Glory end

If I battle here on these beaches
Sieging Troy
I'll never see my home
But my Name shall live Forever

I'll never see my home
But my Name shall live Forever

I'll never see my home
But my Name shall live Forever

Chant d'Achille : Mon nom vivra éternellement

Tout le meilleur bétail
Pourrait être pris à la tombée de la nuit
Trésors échangés dans le hall d'un hôte

Mais le souffle d'un homme
Une fois parti
Ne peut pas revenir

Mais le souffle d'un homme
Une fois parti
Ne peut pas revenir

Tous les moutons les plus gras
Pourraient être pris à la tombée de la nuit
Trésors échangés dans le hall d'un hôte
Et tous les étalons dorés que tu pourrais souhaiter

Mais le souffle d'un homme
Une fois parti
Ne peut pas revenir

Mais le souffle d'un homme
Une fois parti
Ne peut pas revenir

Ma chère mère me l'a dit
De mon Destin
Et mon destin dans la Mort

Si je me bats ici sur ces plages
Siège de Troie
Je ne reverrai jamais ma maison
Mais mon Nom vivra à jamais

Je ne reverrai jamais ma maison
Mais mon Nom vivra à jamais

Si je navigue sur ces mers
Vers ma patrie bien-aimée
Mon Nom
Ma Gloire prend fin

Si je navigue sur ces mers
Vers ma patrie bien-aimée
Mon Nom
Ma Gloire prend fin

Si je me bats ici sur ces plages
Siège de Troie
Je ne reverrai jamais ma maison
Mais mon Nom vivra à jamais

Je ne reverrai jamais ma maison
Mais mon Nom vivra à jamais

Je ne reverrai jamais ma maison
Mais mon Nom vivra à jamais