Текст и перевод песни Deborah Stokol - Song of Achilles: My Name Shall Live Forever

Song of Achilles: My Name Shall Live Forever

All the finest cattle
Could be taken at nightfall
Treasures traded in a host's hall

But the breath of a man
Once gone
Cannot return

But the breath of a man
Once gone
Cannot return

All the fattest sheep
Could be taken at nightfall
Treasures traded in a host's hall
And all the golden stallions you might wish

But the breath of a man
Once gone
Cannot return

But the breath of a man
Once gone
Cannot return

My dear mother has told me
Of my Destiny
And my fate in Death

If I battle here on these beaches
Sieging Troy
I'll never see my home
But my Name shall live Forever

I'll never see my home
But my Name shall live Forever

If I sail these seas
To my beloved fatherland
My Name
My Glory end

If I sail these seas
To my beloved fatherland
My Name
My Glory end

If I battle here on these beaches
Sieging Troy
I'll never see my home
But my Name shall live Forever

I'll never see my home
But my Name shall live Forever

I'll never see my home
But my Name shall live Forever

Песнь Ахилла: Мое имя будет жить вечно

Весь лучший скот
Могли угнать с наступлением ночи
Сокровища обменять в чертогах врага

Но дыхание человека
Однажды иссякнув
Не вернуть

Но дыхание человека
Однажды иссякнув
Не вернуть

Всех откормленных овец
Могли угнать с наступлением ночи
Сокровища обменять в чертогах врага
И всех золотых жеребцов, каких ты мог бы пожелать

Но дыхание человека
Однажды иссякнув
Не вернуть

Но дыхание человека
Однажды иссякнув
Не вернуть

Моя дорогая мать рассказала мне
О моей Судьбе
И участи, что ждёт меня после смерти

Если я буду сражаться здесь, на этих берегах,
Осаждая Трою,
Я никогда не увижу родного дома,
Но моё имя будет жить вечно.

Я никогда не увижу родного дома,
Но моё имя будет жить вечно.

Если я отправлюсь по этим морям
К моей любимой родине,
Моё имя
Моя слава кадут.

Если я отправлюсь по этим морям
К моей любимой родине,
Моё имя
Моя слава кадут.

Если я буду сражаться здесь, на этих берегах,
Осаждая Трою,
Я никогда не увижу родного дома,
Но моё имя будет жить вечно.

Я никогда не увижу родного дома,
Но моё имя будет жить вечно.

Я никогда не увижу родного дома,
Но моё имя будет жить вечно.