Song of the Selkie - Deborah Stokol перевод на немецкий

Song of the Selkie

When the wind does blow
Up she goes

Dances beside the twinkling shores
Shrugs off her seal coat
Knows there's more

As she hears the village
Above the ocean's roar

She sings of the Time
And says, "he is mine"
But he's bound her
To him too

He hides her coat, the Seal
Queen lost
Above the sea
At highest cost

No more the sea's weeds
Thread her hair

Left her husband's silky lair
Those living nearby do not play fair
But she'll
Go back someday

She'll live a Time by water's deep
Enmeshed with those
Who play for keeps

Raises her young with the man
She meets
But once she finds her coat,
Her feet

Will take her back home
She'll go back
She'll go back

Lied der Selkie

Wenn der Wind weht,
Steigt sie empor.

Tanzt an den funkelnden Ufern,
Streift ihren Seehundmantel ab,
Weiß, dass es mehr gibt.

Während sie das Dorf hört,
Über dem Tosen des Ozeans.

Sie singt von der Zeit
Und sagt: "Er ist mein,"
Aber er hat sie
Auch an sich gebunden.

Er versteckt ihren Mantel, die Seehund-
Königin verloren,
Über dem Meer,
Um jeden Preis.

Nicht mehr flicht das Seegras
Ihr Haar.

Verließ das seidige Lager ihres Mannes,
Die, die in der Nähe leben, spielen nicht fair,
Aber sie wird
Eines Tages zurückkehren.

Sie wird eine Zeit lang an der Tiefe des Wassers leben,
Verstrickt mit denen,
Die es ernst meinen.

Zieht ihre Jungen mit dem Mann auf,
Den sie trifft,
Aber sobald sie ihren Mantel findet, werden
Ihre Füße

Sie nach Hause bringen,
Sie wird zurückkehren,
Sie wird zurückkehren.