Текст и перевод песни Deborah Stokol - The Ballad of Maude and Connor (feat. Nick Wolf [first mandolin])

The Ballad of Maude and Connor (feat. Nick Wolf [first mandolin])

She waits in her tower
She waits there each night
She paces the room
With a small, flickered light

She looks out the window
And thinks
Are you coming?

He rides on his wingéd white horse
With the dawn
He sings at her window
But she is forlorn
He asks, my dear Maude
Will you come ride with me?
My dear Maude, will you please come home?

He grew up with dreams
Of a girl, yonder there
He hopes that above all
Her mind will be fair
That they'll have a care
For a love they've been building

She haunts all his eves
With the thoughts that she leaves
She's strong, and she's kind
But she's distant as sheaves
Of wheat in the winter
When halls have grown cold
Dear Maude, he thinks, do you still love me?

She must leave her tower
Sacred as a flower
Leap from heights unknown
To the fields below
And she's free to go

Connor, let her sing and grow
Connor, call her from down below
Connor, let her read and learn
Then she might burn
To come back to you

Well, the years, now they've passed
And she wandered away
She traveled so far
With the sun did make hay
She looked at her tower
As if through a dark glass

He haunted her eves
With the visits to dreams
He sang her sweet song
And she came along
She has a winged horse now
It's tall with gold hair

Maude, he said, you have come home
Connor's no longer alone
The skies have glowed with all that's shone
There's a star with their name now you know

La Ballade de Maude et Connor (feat. Nick Wolf [premier mandoline])

Elle attend dans sa tour
Elle attend là chaque nuit
Elle arpente la pièce
Avec une petite lumière vacillante

Elle regarde par la fenêtre
Et pense
Est-ce que tu viens ?

Il chevauche son cheval blanc ailé
Avec l'aube
Il chante à sa fenêtre
Mais elle est désolée
Il demande, ma chère Maude
Veux-tu venir te promener avec moi ?
Ma chère Maude, veux-tu bien rentrer à la maison ?

Il a grandi avec des rêves
D'une fille, là-bas
Il espère que par-dessus tout
Son esprit sera juste
Qu'ils auront soin
D'un amour qu'ils ont construit

Elle hante tous ses soirs
Avec les pensées qu'elle laisse
Elle est forte et gentille
Mais elle est aussi distante que des gerbes
De blé en hiver
Quand les salles sont devenues froides
Chère Maude, il pense, m'aimes-tu toujours ?

Elle doit quitter sa tour
Sacrée comme une fleur
Sauter de hauteurs inconnues
Vers les champs en contrebas
Et elle est libre d'y aller

Connor, laisse-la chanter et grandir
Connor, appelle-la d'en bas
Connor, laisse-la lire et apprendre
Alors elle pourrait brûler
Pour revenir à toi

Eh bien, les années, maintenant elles sont passées
Et elle s'est éloignée
Elle a voyagé si loin
Avec le soleil, elle a fait du foin
Elle a regardé sa tour
Comme à travers un verre sombre

Il hantait ses soirs
Avec les visites dans ses rêves
Il lui a chanté une douce chanson
Et elle est venue
Elle a maintenant un cheval ailé
Il est grand avec des cheveux dorés

Maude, a-t-il dit, tu es rentrée à la maison
Connor n'est plus seul
Le ciel a brillé de tout ce qui a brillé
Il y a une étoile avec leur nom maintenant, tu sais