Текст и перевод песни Deborah Stokol - The Fisherman

The Fisherman

Cast my nets in morning light
Not much light to see
On the shoals, glide sand bar right
Hie me out to sea

Cast my nets in morning light
Not mugh light to see
On the shoals, glide sand bar right
Hie me out to sea

On the shoals, glide sand bar right
Hie me out to sea

Sirens, Selkies will I meet
Fish Wife waits on dreams
Silver scales upon my knife
Open at the seams

Silver scales upon my knife
Open at the seams

Quiet on the boat dark
Rushing waves on me
Changing moon, calls to me
Hie me out to sea

Tides comes in, and tide moves out
This is all I've known
Green and blue, the whirling spout
Face the sea alone

Green and blue, the whirling spout
Face the sea alone

And I learned to skip stones
Striations like bones
The movement, so regal
The flight of a seagull

And I learned to skip stones
Striations like bone
The movement, so regal
The height of a seagull
Hie me out alone

Cast my nets in morning light
Not mugh light to see
On the shoals, glide sand bar right
Hie me out to sea
Hie me out to sea
Hie me out to sea

Der Fischer

Werfe meine Netze im Morgenlicht,
Nicht viel Licht zu sehen,
Auf den Untiefen, gleite an der Sandbank rechts vorbei,
Eile mich hinaus aufs Meer.

Werfe meine Netze im Morgenlicht,
Nicht viel Licht zu sehen,
Auf den Untiefen, gleite an der Sandbank rechts vorbei,
Eile mich hinaus aufs Meer.

Auf den Untiefen, gleite an der Sandbank rechts vorbei,
Eile mich hinaus aufs Meer.

Sirenen, Selkies werde ich treffen,
Fischersfrau wartet auf Träume,
Silberne Schuppen auf meinem Messer,
Offen an den Nähten.

Silberne Schuppen auf meinem Messer,
Offen an den Nähten.

Still auf dem Boot, es ist dunkel,
Tosende Wellen über mir,
Wechselnder Mond, ruft nach mir,
Eile mich hinaus aufs Meer.

Die Flut kommt herein, und die Flut geht hinaus,
Das ist alles, was ich kenne,
Grün und blau, der wirbelnde Sog,
Stelle mich dem Meer allein.

Grün und blau, der wirbelnde Sog,
Stelle mich dem Meer allein.

Und ich lernte, Steine hüpfen zu lassen,
Streifen wie Knochen,
Die Bewegung, so majestätisch,
Der Flug einer Möwe.

Und ich lernte, Steine hüpfen zu lassen,
Streifen wie Knochen,
Die Bewegung, so majestätisch,
Die Höhe einer Möwe,
Eile mich allein hinaus.

Werfe meine Netze im Morgenlicht,
Nicht viel Licht zu sehen,
Auf den Untiefen, gleite an der Sandbank rechts vorbei,
Eile mich hinaus aufs Meer,
Eile mich hinaus aufs Meer,
Eile mich hinaus aufs Meer.