Текст и перевод песни Deborah Stokol - The North Wind

The North Wind

It is said where I'm from
If I ride the North Wind
I will find the One
I'm searching for

It is said where I'm from
If I ride the North Wind
I will find the One
I'm searching for

It's a cold wind that blows
But in its gust it well knows
That the gale is worth
Being hale for

It's a cold wind that blows
But in its gust it well knows
That the gale is worth
Being hale for

I pass each lamp post
Over the fjords
I soar the skies
With all of the birds

The greenest glow
That's in the night
Boreas guides me
With his light

Boreas with hand so fair
North Wind blows
To show me where

When I'm East of the Sun
And I'm West of the Moon
The Norns will bless me with
Their greatest boon

Lay the table with wine
And gold apples so fine
Life's feast here is laid
Better than best-laid plans

Go, and hear the wild song
Of the Snow Queen who longs
To show you your other
Who dwells there

There's a donkey and cart
Fur-lined vests for you too
To take on your journey to find what's true

Poetry may counsel thee
To steer clear of this Majesty
Of winds so brusk they shake the dew
But Something must awaken you!

They say the winds lay waste to your
Gardens green from petrichor
But what if they don't steal your rose
But aid you to find what was always yours?

It is said where I'm from
If I ride the North Wind
I will find the One
I'm searching for
I will find the one
I'm searching for

It is said where I'm from
If I ride the North Wind
I will find the One
I'm searching for

I will find Him
I will find Him
I will ride the Wind
I will do what it takes
As the trees with it shake!

It's a cold wind that blows
But in its gust it well knows
That the gale is worth
Being hale for

It's a cold wind that blows
But in its gust it well knows
That the gale is worth
Being patient for
That the gale is worth
Being hale for

That the gale is worth
Being patient for

That the gale is worth
Being hale for

That the gale is worth
Being hale for

That the gale is worth
Being hale for

That the gale is worth
Being hale for

It's a cold wind that blows
But in its gust it well knows
That the gale is worth
Being hale for

It is said where I'm from
If I ride the North Wind
I will find the One
I'm searching for

Le Vent du Nord

On dit d'où je viens
Si je monte sur le Vent du Nord
Je trouverai Celui
Que je cherche

On dit d'où je viens
Si je monte sur le Vent du Nord
Je trouverai Celui
Que je cherche

C'est un vent froid qui souffle
Mais dans sa rafale, il sait bien
Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

C'est un vent froid qui souffle
Mais dans sa rafale, il sait bien
Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

Je passe chaque lampadaire
Au-dessus des fjords
Je plane dans le ciel
Avec tous les oiseaux

La lueur la plus verte
Qui est dans la nuit
Borée me guide
Avec sa lumière

Borée avec une main si belle
Le Vent du Nord souffle
Pour me montrer où

Quand je suis à l'Est du Soleil
Et je suis à l'Ouest de la Lune
Les Nornes me béniront avec
Leur plus grand bienfait

Prépare la table avec du vin
Et des pommes d'or si belles
Le festin de la vie est ici
Mieux que les plans les mieux conçus

Va, et écoute le chant sauvage
De la Reine des Neiges qui aspire
À te montrer ton autre
Qui habite là

Il y a un âne et une charrette
Des gilets doublés de fourrure pour toi aussi
Pour entreprendre ton voyage pour trouver ce qui est vrai

La poésie peut te conseiller
De te tenir à l'écart de cette Majesté
Des vents si brusques qu'ils secouent la rosée
Mais quelque chose doit te réveiller !

On dit que les vents dévastent tes
Jardins verts de la pétrichor
Mais que se passe-t-il s'ils ne volent pas ta rose
Mais t'aident à trouver ce qui a toujours été tien ?

On dit d'où je viens
Si je monte sur le Vent du Nord
Je trouverai Celui
Que je cherche
Je trouverai celui
Que je cherche

On dit d'où je viens
Si je monte sur le Vent du Nord
Je trouverai Celui
Que je cherche

Je le trouverai
Je le trouverai
Je monterai sur le Vent
Je ferai ce qu'il faut
Comme les arbres se balancent avec lui !

C'est un vent froid qui souffle
Mais dans sa rafale, il sait bien
Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

C'est un vent froid qui souffle
Mais dans sa rafale, il sait bien
Que la tempête vaut la peine
D'être patient pour
Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

Que la tempête vaut la peine
D'être patient pour

Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

C'est un vent froid qui souffle
Mais dans sa rafale, il sait bien
Que la tempête vaut la peine
D'être en bonne santé pour

On dit d'où je viens
Si je monte sur le Vent du Nord
Je trouverai Celui
Que je cherche