Текст и перевод песни Deborah Stokol - The Oak and The Ash and The Bonny Ivy

The Oak and The Ash and The Bonny Ivy

Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

A North Country maid to the city had strayed
Although with her temper did not agree
She wept and she sighed and so bitterly cried
I wish I were home in the North Country

Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
I wish I were home in the North Country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

While sadly I roam I regret my dear home
Where lads and the lasses are making the hay
Where merry bells ring and the birds sweetly sing
And the meadows and thatch joy do bring

Oh the oak and the ash, and the bonny ivy
They flourish at home in the North Country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

No doubt, did I please, I could marry with ease
For where maidens are fair many lovers go there
But he one whom I wed must be North Country bred
To tarry at home in the North lands

Oh the oak and the ash, and the bonny ivy
They flourish at home in my own country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in the North Country

Juniper and hazel, spruce and laurel leaves
Alder and the cypress
How could I them leave?

Apple trees and birch there, black thorn as you please
Sycamore and elm, sweet
How could I them leave?

Oh the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

Oh the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in the North Country
Oh, the oak and the ash and the bonny ivy
They flourish at home in my own country

Die Eiche, die Esche und der schöne Efeu

Oh, die Eiche, die Esche und der schöne Efeu
Sie blühen zu Hause in meinem Heimatland
Oh, die Eiche, die Esche und der schöne Efeu
Sie blühen zu Hause in meinem Heimatland

Ein Mädchen aus dem Norden war in die Stadt gezogen,
Obwohl es mit ihrem Temperament nicht übereinstimmte
Sie weinte und seufzte und schrie so bitterlich
Ich wünschte, ich wäre zu Hause im Norden

Oh, die Eiche, die Esche und der schöne Efeu
Ich wünschte, ich wäre zu Hause im Norden
Oh, die Eiche, die Esche und der schöne Efeu
Sie blühen zu Hause in meinem Heimatland

Während ich traurig umherstreife, vermisse ich mein liebes Zuhause
Wo Burschen und Mädchen das Heu machen
Wo fröhliche Glocken läuten und die Vögel lieblich singen
Und die Wiesen und Reetdächer Freude bringen

Oh, die Eiche und die Esche und der schöne Efeu
Sie gedeihen zu Hause im Norden des Landes
Oh, die Eiche und die Esche und der schöne Efeu
Sie blühen zu Hause in meinem Heimatland

Zweifellos, wenn ich wollte, könnte ich leicht heiraten
Denn wo Mädchen schön sind, gibt es viele Verehrer
Aber der, den ich heirate, muss im Norden geboren sein
Um in den Nordlanden zu Hause zu bleiben

Oh, die Eiche und die Esche und der schöne Efeu
Sie blühen zu Hause in meinem Heimatland
Oh, die Eiche und die Esche und der schöne Efeu
Sie gedeihen zu Hause im Norden des Landes

Wacholder und Hasel, Fichte und Lorbeerblätter
Erle und Zypresse
Wie könnte ich sie verlassen?

Apfelbäume und Birken dort, Schwarzdorn, wie es euch gefällt
Bergahorn und Ulme, süß
Wie könnte ich sie verlassen?

Oh, die Eiche, die Esche und der schöne Efeu
Sie blühen zu Hause in meinem Heimatland
Oh, die Eiche, die Esche und der schöne Efeu
Sie blühen zu Hause in meinem Heimatland

Oh, die Eiche, die Esche und der schöne Efeu
Sie gedeihen zu Hause im Norden des Landes
Oh, die Eiche, die Esche und der schöne Efeu
Sie blühen zu Hause in meinem Heimatland