Текст и перевод песни Deborah Vasconcellos - Me Dá Medo

Me Dá Medo

Me dá Medo
Eu tenho saudade a bem da verdade não sei viver só
Mas eu vejo
A nossa história mais simples agora e muito melhor
E é por isso
Será que não cabe ainda a vontade da gente voltar
É sentar e conversar

Me dá Medo
Eu tenho saudade a bem da verdade não sei viver só
Mas eu vejo
A nossa história mais simples agora e muito melhor
E é por isso
Será que não cabe ainda a vontade da gente voltar
É sentar e conversar

Eu me ajeito
A qualquer limite que você quiser
Impor
Só não posso ficar sem o seu calor
Mas receio que o meu convite não tenha nem mais valor

Mas se quiser me achar sabe onde eu tô
Naquele mesmo lugar que me encontrou
Se você visse o luar que faz aqui
Eu te faria voltar de vez

Me dá Medo
Eu tenho saudade a bem da verdade não sei viver só
Mas eu vejo
A nossa história mais simples agora e muito melhor
E é por isso
Será que não cabe ainda a vontade da gente voltar
É sentar e conversar

Eu me ajeito
A qualquer limite que você quiser
Impor
Só não posso ficar sem o seu calor
Mas receio que o meu convite não tenha nem mais valor

Mas se quiser me achar sabe onde eu tô
Naquele mesmo lugar que me encontrou
Se você visse o luar que faz aqui
Eu te faria voltar de vez pra mim

Mas se quiser me achar sabe onde eu tô
Naquele mesmo lugar que me encontrou
Se você visse o luar que faz aqui
Eu te faria voltar de vez...

J'ai Peur

J'ai Peur
Je t'aime vraiment, à vrai dire, je ne sais pas vivre seule
Mais je vois
Notre histoire plus simple maintenant et bien meilleure
Et c'est pour ça
Est-ce que notre volonté de revenir ne trouve pas encore sa place ?
C'est s'asseoir et parler

J'ai Peur
Je t'aime vraiment, à vrai dire, je ne sais pas vivre seule
Mais je vois
Notre histoire plus simple maintenant et bien meilleure
Et c'est pour ça
Est-ce que notre volonté de revenir ne trouve pas encore sa place ?
C'est s'asseoir et parler

Je m'adapte
À n'importe quelle limite que tu veux
Imposer
Je ne peux juste pas vivre sans ta chaleur
Mais j'ai peur que mon invitation n'ait plus aucune valeur

Mais si tu veux me trouver, tu sais où je suis
Au même endroit où tu m'as trouvée
Si tu voyais la lune qui brille ici
Je te ferais revenir pour de bon

J'ai Peur
Je t'aime vraiment, à vrai dire, je ne sais pas vivre seule
Mais je vois
Notre histoire plus simple maintenant et bien meilleure
Et c'est pour ça
Est-ce que notre volonté de revenir ne trouve pas encore sa place ?
C'est s'asseoir et parler

Je m'adapte
À n'importe quelle limite que tu veux
Imposer
Je ne peux juste pas vivre sans ta chaleur
Mais j'ai peur que mon invitation n'ait plus aucune valeur

Mais si tu veux me trouver, tu sais où je suis
Au même endroit où tu m'as trouvée
Si tu voyais la lune qui brille ici
Je te ferais revenir pour de bon vers moi

Mais si tu veux me trouver, tu sais où je suis
Au même endroit où tu m'as trouvée
Si tu voyais la lune qui brille ici
Je te ferais revenir pour de bon...