So Pretty - Deborah Voigtперевод на русский
We
were
learning
in
our
school
today
Мы
в
школе
сегодня
учили
о
краях
All
about
a
country
far
away
Далекой
страны,
что
лежит
за
морями
Full
of
lovely
temples
painted
gold
Храмы
злаченые,
полны
красоты
Modern
cities,
jungles
ages
old
Города
новые,
древние
тропы
And
the
people
are
so
pretty
there
А
люди
там
так
прекрасны,
поверь
Shiny
smiles
and
shiny
eyes
and
hair
Сияют
улыбки,
и
взгляд,
и
теперь
Then
I
had
to
ask
my
teacher
why
Спросила
учителя:
"Скажи,
почему
War
was
making
all
those
people
die
Война
губит
жизни
в
том
краю?"
They're
so
pretty
Ведь
так
прекрасны
они
So
pretty
Так
прекрасны
Then
my
teacher
said
and
took
my
hand
Учитель,
взяв
руку,
сказал:
"Знай,
"They
must
die
for
peace,
you
understand"
За
мир
им
умирать,
ты
пойми"
But
they're
so
pretty
Но
ведь
прекрасны
они
So
pretty
Так
прекрасны
I
don't
understand
Не
понимаю
я
Оцените перевод
1
The Slide-Show
2 Cleopatra to the Asp
3 This Heart That Flutters
4 So Pretty
5 Greeting
6 Down East
7 The Year's At The Spring
8 Evening Song
9 Pierrot
10 The Half-Ring Moon
11 I Send My Heart Up To Thee
12 "Ah, Love, But A Day! "
13 Bright Cap And Streamers
14 "Darkling, I Listen"
15 To The Virgins To Make Much Of Time
16 I Am In Need Of Music
17 "The Cloak, The Boat And The Shoes "
18 The Ivy-Wife
19 In The Dark Pine-Wood
20 Piccola Serenata
21 The Children?S Hour
22 At The River
23 Berceuse
24 The Circus Band
25 Two Little Flowers
2 Cleopatra to the Asp
3 This Heart That Flutters
4 So Pretty
5 Greeting
6 Down East
7 The Year's At The Spring
8 Evening Song
9 Pierrot
10 The Half-Ring Moon
11 I Send My Heart Up To Thee
12 "Ah, Love, But A Day! "
13 Bright Cap And Streamers
14 "Darkling, I Listen"
15 To The Virgins To Make Much Of Time
16 I Am In Need Of Music
17 "The Cloak, The Boat And The Shoes "
18 The Ivy-Wife
19 In The Dark Pine-Wood
20 Piccola Serenata
21 The Children?S Hour
22 At The River
23 Berceuse
24 The Circus Band
25 Two Little Flowers
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.