Текст и перевод песни Deborah de Corral - Irreal

Irreal

Me subí a un tren
Sin saber dónde bajar, sin mapa que consultar
Me dejé llevar
Por el dulce vaivén de palabras que quiero olvidar

Y hoy parece mentira
Que todo lo que nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos no vale, no vale más
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera dejar de quererte y buscarte, si no voy a ganar

Y, oh, parece mentira
Parece tan irreal
Irreal

No lo quise ver
No pude creer que se soltaba el vagón
Para perdonar esta traición
No encuentro ninguna razón

No voy a mentirte, espero que estés mal
Espero que no puedas dormir ni pensar
En nada más, en nada más
Que en este lío que dejaste atrás

Si, si todo lo que nos dijimos e hicimos
Y todo lo que vivimos no vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos como para no verte más

Me subí al tren
Aunque tuve la intuición de que iba a descarrilar
Y es que el corazón es lo más tonto que hay
No piensa que algo pueda fallar

Y hoy parece mentira
Que todo lo nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos no vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos como para no verte más

Irreal

Irreal

Irreal

Y hoy parece mentira
Parece tan irreal

Unreal

I got on a train
Not knowing where to get off, no map to consult
I let myself get carried away
By the sweet swaying of words I want to forget

And today it seems like a lie
That everything we said and did
That everything we lived through is worthless, no longer worth it
I want to kill you, I want to erase you
I want to stop loving you and looking for you, if I'm not going to win

And, oh, it seems like a lie
It seems so unreal
Unreal

I didn't want to see it
I couldn't believe the train car was coming loose
To forgive this betrayal
I can't find any reason

I'm not going to lie, I hope you're doing badly
I hope you can't sleep or think of anything else
Anything else
Besides this mess you left behind

Yes, if everything we said and did
And everything we lived through is worthless, no longer worth it
I want to kill you, I want to erase you
I want to throw you far away so I never have to see you again

I got on the train
Although I had a feeling it was going to derail
And the heart is really the dumbest thing there is
It doesn't think that anything can go wrong

And today it seems like a lie
That everything we said and did
That everything we lived through is worthless, no longer worth it
I want to kill you, I want to erase you
I want to throw you far away so I never have to see you again

Unreal

Unreal

Unreal

And today it seems like a lie
It seems so unreal