Текст и перевод песни Deborah de Corral - Irreal

Irreal

Me subí a un tren
Sin saber dónde bajar, sin mapa que consultar
Me dejé llevar
Por el dulce vaivén de palabras que quiero olvidar

Y hoy parece mentira
Que todo lo que nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos no vale, no vale más
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera dejar de quererte y buscarte, si no voy a ganar

Y, oh, parece mentira
Parece tan irreal
Irreal

No lo quise ver
No pude creer que se soltaba el vagón
Para perdonar esta traición
No encuentro ninguna razón

No voy a mentirte, espero que estés mal
Espero que no puedas dormir ni pensar
En nada más, en nada más
Que en este lío que dejaste atrás

Si, si todo lo que nos dijimos e hicimos
Y todo lo que vivimos no vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos como para no verte más

Me subí al tren
Aunque tuve la intuición de que iba a descarrilar
Y es que el corazón es lo más tonto que hay
No piensa que algo pueda fallar

Y hoy parece mentira
Que todo lo nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos no vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos como para no verte más

Irreal

Irreal

Irreal

Y hoy parece mentira
Parece tan irreal

Нереально

Я села в поезд,
Не зная, где сойти, без карты, чтобы свериться.
Я позволила унести себя
Сладкому покачиванию слов, которые хочу забыть.

И сегодня кажется ложью,
Что всё, что мы сказали и сделали,
Что всё, что мы пережили, не имеет значения, больше не имеет значения.
Хотела бы я убить тебя, стереть тебя,
Хотела бы разлюбить тебя и искать тебя, если я не выиграю.

И, о, кажется ложью,
Кажется таким нереальным,
Нереальным.

Я не хотела видеть,
Не могла поверить, что вагон отцепляется.
Чтобы простить это предательство,
Я не нахожу ни одной причины.

Не буду тебе врать, надеюсь, тебе плохо,
Надеюсь, ты не можешь ни спать, ни думать
Ни о чём другом, ни о чём другом,
Кроме этого беспорядка, который ты оставил.

Да, если всё, что мы сказали и сделали,
И всё, что мы пережили, не имеет значения, уже не имеет значения,
Хотела бы я убить тебя, стереть тебя,
Хотела бы отбросить тебя подальше, чтобы больше не видеть.

Я села в поезд,
Хотя у меня было предчувствие, что он сойдёт с рельсов.
И дело в том, что сердце — самая глупая вещь на свете,
Оно не думает, что что-то может пойти не так.

И сегодня кажется ложью,
Что всё, что мы сказали и сделали,
Что всё, что мы пережили, не имеет значения, уже не имеет значения.
Хотела бы я убить тебя, стереть тебя,
Хотела бы отбросить тебя подальше, чтобы больше не видеть.

Нереально.

Нереально.

Нереально.

И сегодня кажется ложью,
Кажется таким нереальным.