Todo el Oro - Deborah de Corral перевод на немецкий

Todo el Oro

Ya me cansé de tropezarme
Siempre con esa pared.
Y todo lo que quise, para qué?
Si cuanto más tenga más querré.

Y cuándo fue que me olvidé de respirar?
Y dónde quedó mi amor?

Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.
Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.

Ya me embarqué en miles de causas sin querer,
Ya compré, ya vendí, ya no sé
Cuánto más tendré que perder.

Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.
Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Bom, bom, bom.

Un día verás lo que estaba de más,
De nada te servirá todo el oro del mundo.
Un día verás lo que estaba de más,
De nada te servirá ni todo el oro.

All das Gold

Ich habe es satt, immer wieder zu stolpern
Immer gegen diese Wand.
Und all das, was ich wollte, wozu?
Denn je mehr ich habe, desto mehr werde ich wollen.

Und wann habe ich vergessen zu atmen?
Und wo ist meine Liebe geblieben?

Aber oh, nein, es hört nicht auf,
Oh, nein, es schlägt mein Herz wie eine Trommel.
Oh, oh.
Aber oh, nein, es hört nicht auf,
Oh, nein, es schlägt mein Herz wie eine Trommel.
Oh, oh.

Ich habe mich schon auf tausende Sachen eingelassen, ohne es zu wollen,
Ich habe schon gekauft, schon verkauft, ich weiß nicht mehr
Wie viel mehr ich noch verlieren muss.

Aber oh, nein, es hört nicht auf,
Oh, nein, es schlägt mein Herz wie eine Trommel.
Oh, oh.
Aber oh, nein, es hört nicht auf,
Oh, nein, es schlägt mein Herz wie eine Trommel.
Bum, bum, bum.

Eines Tages wirst du sehen, was überflüssig war,
All das Gold der Welt wird dir nichts nützen.
Eines Tages wirst du sehen, was überflüssig war,
Nicht einmal all das Gold wird dir nützen.