Текст и перевод песни Deborah de Corral - Todo el Oro

Todo el Oro

Ya me cansé de tropezarme
Siempre con esa pared.
Y todo lo que quise, para qué?
Si cuanto más tenga más querré.

Y cuándo fue que me olvidé de respirar?
Y dónde quedó mi amor?

Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.
Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.

Ya me embarqué en miles de causas sin querer,
Ya compré, ya vendí, ya no sé
Cuánto más tendré que perder.

Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.
Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Bom, bom, bom.

Un día verás lo que estaba de más,
De nada te servirá todo el oro del mundo.
Un día verás lo que estaba de más,
De nada te servirá ni todo el oro.

Tout l'Or

J'en ai assez de me heurter
Toujours à ce mur.
Et tout ce que j'ai voulu, à quoi bon?
Si plus j'ai, plus je vais vouloir.

Et quand est-ce que j'ai oublié de respirer?
Et où est passé mon amour?

Mais oh, non, ça ne s'arrête pas,
Oh, non, ça bat dans mon cœur comme un tambour.
Oh, oh.
Mais oh, non, ça ne s'arrête pas,
Oh, non, ça bat dans mon cœur comme un tambour.
Oh, oh.

J'ai déjà embarqué dans des milliers de causes sans le vouloir,
J'ai déjà acheté, j'ai déjà vendu, je ne sais plus
Combien je devrai perdre encore.

Mais oh, non, ça ne s'arrête pas,
Oh, non, ça bat dans mon cœur comme un tambour.
Oh, oh.
Mais oh, non, ça ne s'arrête pas,
Oh, non, ça bat dans mon cœur comme un tambour.
Bom, bom, bom.

Un jour, tu verras ce qui était de trop,
Tout l'or du monde ne te servira à rien.
Un jour, tu verras ce qui était de trop,
Ni tout l'or ne te servira à rien.