Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Anita

Anita

(Christophe Bastien-Florent Vintrigner/DSLZ)

Anita n'a pas de remords
Anita n'a pas peur de la mort
Anita ne cache pas son corps
Elle n'est pas bien? lev? e
Elle n'a pas d'heure pour se lever
Elle n'a pas d'heure pour se coucher
Qu'importe qui, qu'importe quand
La p? querette ou le chiendent
Elle ne fait pas de sentiments
Anita c'est juste une amourette
C'est rien qu'un pr? nom dans ma t? te
Mais qui me revient tout le temps

Et le temps de penser? tous ceux d'avant ceux d'aujourd'hui
Me reviens le souvenir de ce qu'un jour elle m'a dit
Qu'il y a eu son beau-p? re, les yeux ferm? s de sa m? re
Et les siens vers le papier peint fleuri de sa chambre d'enfant

Anita ne cache pas son corps
Anita n'a pas peur de la mort
Anita n'a pas de remords
Anita n'aime pas mes po? mes
Anita faut pas lui dire je t'aime
C'est pas son probl? me

Juste une amourette
Un pr? nom dans ma t? te
Qui me revient tout le temps

Anita

(Christophe Bastien-Florent Vintrigner/DSLZ)

Anita doesn't regret
Anita does not fear death
Anita doesn't hide her body
She is not well? leavened
She has no time to get up
She has no time to go to bed
No matter who, no matter when
The daisy or the couch grass
She doesn't have feelings
Anita is just a fling
It's nothing but a pronoun in my head
But who comes back to me all the time

And the time to think? All those from before, those from today
The memory of what she once told me comes back to me
That there was her stepfather, her mother's eyes closed
And hers towards the flowered wallpaper of her childhood room

Anita doesn't hide her body
Anita does not fear death
Anita doesn't regret
Anita doesn't like my poems
Anita don't tell her I love you
It's not her problem

Just a fling
A pronoun in my head
Who comes back to me all the time