Avance sans moi - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

Avance sans moi

La tête posée sur l'oreiller
Les yeux dans l'vague, les bras croisés, souvent le soir, je penses à toi
Je dis le soir, mais au réveil
Chaque matin, dès que j'embraye
Toutes mes pensées se tournent vers toi, qui

Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi

Les mains posées sur le volant
Un peu cerné la tête dedans
Est-ce qu'on doit regarder derrière soi?
D'où est-ce qu'on vient, tu sais ce qu'on dit?
Parait qu'c'est bien, de savoir, même si, aujourd'hui, tout ce que je vois
C'est qu'elle

Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi (la-la-la-la-la)
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi

Entre nous, comme un océan
Sans plus d'après, ni de devant
Sauf, ce grand mur qui vient vers moi
Aïe

Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi

Tu sais quoi, j'ai pas démarré
Ce jour-là, j'ai pas avancé
Ce jour-là, je suis resté là
Sur les scories des jours passés
On construit pas grand-chose, c'est vrai
J'aurais au moins compris cela

Impossible de reculer
Impensable de s'arrêter
Un seul chemin
C'est tout droit

Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi (la-la-la-la-la)
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi (la-la-la-la-la)
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi (la-la-la-la-la)
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi

Geh ohne mich weiter

Den Kopf aufs Kissen gebettet,
die Augen ins Leere gerichtet, die Arme verschränkt, oft am Abend denke ich an dich.
Ich sag' am Abend, aber beim Aufwachen,
jeden Morgen, sobald ich in den Tag starte,
wenden sich all meine Gedanken dir zu, die du

ohne mich weitergehst.
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!

Die Hände auf dem Lenkrad,
ein wenig müde, den Kopf in Gedanken versunken.
Soll man hinter sich blicken?
Woher man kommt, weißt du, was man sagt?
Es heißt, es sei gut zu wissen, auch wenn heute alles, was ich sehe,
ist, dass sie

ohne mich weitergeht.
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter! (la-la-la-la-la)
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!

Zwischen uns, wie ein Ozean,
ohne ein Danach, noch ein Davor,
außer dieser großen Mauer, die auf mich zukommt.
Autsch.

Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!

Weißt du was? Ich bin nicht losgefahren,
an jenem Tag bin ich nicht weitergekommen.
An jenem Tag bin ich dort geblieben.
Auf der Asche vergangener Tage
baut man nicht viel auf, das stimmt.
Das hätte ich zumindest verstanden.

Zurückweichen unmöglich,
Anhalten undenkbar.
Ein einziger Weg:
Geradeaus.

Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter! (la-la-la-la-la)
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter! (la-la-la-la-la)
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter! (la-la-la-la-la)
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!
Geh ohne mich weiter!