Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - En attendant…

En attendant…

Mais d'où viennent ces étranges jours?
Ou le temps semblent prendre son temps?
Mais d'où viennent ces angoisses lourdes?
Ces nausées, ce mauvais sang?

C'est à croire que l'air, que l'eau, que la terre
Pourrissent eux troispeu à peu.
C'est à croire ma chère, n'en soyez pas fier
Que de vous j'étais amoureux

Goût du jour ou du lendemain
Notre amour peu à peu écuré
De, le soir seul au p'tit matin
Notre amour d'un coup s'est brisé

Que faire des rêves construis en chemin?
Les jeter, les garder en secret?
Que faire des terres conquises de nos mains?
Donner ce n'est partager

Ronge, ronge le remord incertain
Est ce mieux ainsi? est-ce pire?
Ronge, ronge envie de passer sous le train
Serai-ce mieux ainsi? serai-ce fuir?

[Répétition]: x2
Abonde, abonde perles de paupières
Puis tombe et sonne le glas
Abondent, abondent sentiments délétères
Êtes vous les seuls à me tendre les bras?

В ожидании…

Откуда эти странные дни?
Где время словно застыло?
Откуда эта тяжкая тревога?
Эта тошнота, эта дурная кровь?

Словно воздух, вода и земля
Гниют все вместе, понемногу.
Словно, дорогая, и не гордитесь этим,
Что я был в тебя влюблен.

Вкус сегодняшнего дня или завтрашнего
Наша любовь понемногу иссякла.
С вечера до самого утра
Наша любовь вдруг разбилась.

Что делать с мечтами, построенными по пути?
Выбросить их, хранить в тайне?
Что делать с землями, завоеванными нашими руками?
Дарить — это не значит делиться.

Грызет, грызет неуверенный укор.
Так ли лучше? Или хуже?
Грызет, грызет желание броситься под поезд.
Будет ли так лучше? Будет ли это бегством?

[Повторение]: x2
Льются, льются слезы из глаз,
Затем падают и звонит колокол.
Изобилуют, изобилуют губительные чувства.
Ты ли единственная, кто протягивает мне руки?