Il est tard - Debout sur le Zinc перевод на русский

Il est tard

Il est tard, bien trop tard
Il n'y a plus de bruit dans les rues
Les radios se sont tues
Et les fleurs du dîner sont mortes
Chérie, mettez-moi à la porte

Il est tard, bien trop tard
Et puis peut-être, je ne sais plus
Peut-être que j'ai trop bu
Avant que le désir m'emporte
Chérie, mettez-moi à la porte

Sur le pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venez essayer mes bras

Sur le pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venez essayer mes bras

Il est tard, bien trop tard
Et le pick-up vient de s'arrêter
L'amour de vous m'a grisé
Comme une liqueur un peu forte
Chérie, je vais fermer la porte
Chérie, je vais fermer la porte

Уже поздно

Уже поздно, слишком поздно,
На улицах не слышно ни звука,
Радио смолкло,
И цветы с ужина завяли.
Дорогая, выстави меня за дверь.

Уже поздно, слишком поздно,
И, возможно, я уже не знаю,
Возможно, я слишком много выпил,
Прежде чем желание мной овладело.
Дорогая, выстави меня за дверь.

В пикапе играет Синатра,
Вздыхает, как он умеет,
Оставь своё кресло Вольтера
И попробуй мои объятия.

В пикапе играет Синатра,
Вздыхает, как он умеет,
Оставь своё кресло Вольтера
И попробуй мои объятия.

Уже поздно, слишком поздно,
И пикап только что остановился,
Любовь к тебе меня опьянила,
Как крепкий ликёр.
Дорогая, я закрою дверь.
Дорогая, я закрою дверь.