Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - J'ai vu la lumière

J'ai vu la lumière

On a un temps limité sur la Terre
Et pourtant moi je ne sais pas quoi faire
Je me limite moi vivant mes envies pour
Cibler mieux soi-disant mes désirs pour
Je reste quoi, il me reste quoi
Je m'en vais, je m'en vais
Je reste ou quoi

Je file, je file, je file
J'empile des piles
Je peine mais je m'enfile des détours
Et des détours sans arrêt

Un peu techno, un peu hipster
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu client, un peu austère
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

Je n'ai jamais jamais su choisir
Entre le présent, le passé et l'avenir
Je recompte, j'me rends compte
Les hôtels, je me douche
Je me tue sur leur autel

Je préfère me dire que je n'ai plus le temps
Je préférerai être curé de temps en temps
Réduit pas la?? mais quel enfer
Je distille de l'ennui dans un désert

Un peu content, un peu colère
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu clinquant, un peu austère
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

J'en ai vu des tas devant moi défiler
D'être trop beau, trop bien, trop jeune, trop profilé
Moi je suis vieux, je suis trop gros

Plus très jeune
M'en parle pas c'est comme ça, ça me fout le seum

Le problème c'est que moi je sais
Que tous les coups ne sont que des coups d'essais
Alors comment faire pour me motiver
Dans ma vieille carcasse à moitié dévorée

Un peu régime, un peu dessert
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu artiste, un peu scolaire
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

Un peu bobo, un peu vulgaire
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu péquenot, un peu hipster
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

Moi j'aurai adorer être violoniste tu vois
Le problème c'est que la chanson c'est pour ça que j'existe
Alors maintenant qu'est-ce que je dois faire
Casser mon violon et me couvrir de paillettes
Et en politique c'est pareil tu vois
Je suis vraiment de gauche et puis je suis un peu de droite
Du coup je suis devenu s .
Du coup je suis devenu so .
Du coup je suis devenu socialiste
Et comme je suis pas le seul

Un peu bobo, un peu vulgaire
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu régime, un peu dessert
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu artiste, un peu scolaire
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière
Un peu péquenot, un peu hipster
Je veux l'ombre, je veux l'ombre, je veux la lumière

Я увидел свет

У нас ограниченное время на Земле,
И всё же, милая, я не знаю, что делать.
Я ограничиваю себя, живя своими желаниями, чтобы
Лучше, якобы, сфокусироваться на своих истинных желаниях,
Что же мне остается, что мне остается?
Я ухожу, я ухожу.
Остаться мне или нет?

Я мчусь, я мчусь, я мчусь,
Коплю горы дел,
Я стараюсь, но всё время натыкаюсь на объезды,
И эти объезды без конца.

Немного техно, немного хипстер,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.
Немного клиент, немного суров,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.

Я никогда не умел выбирать
Между настоящим, прошлым и будущим.
Я пересчитываю, я осознаю,
Отели, я принимаю душ,
Я убиваю себя на их алтаре.

Я предпочитаю говорить себе, что у меня больше нет времени.
Я предпочел бы быть священником время от времени.
Не уменьшай... но какой ад!
Я сею скуку в пустыне.

Немного довольный, немного злой,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.
Немного блестящий, немного суров,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.

Я видел множество, проходящих передо мной,
Слишком красивых, слишком хороших, слишком молодых, слишком подходящих.
А я старый, я слишком толстый,

Уже не очень молодой.
Не говори мне об этом, так оно и есть, это меня бесит.

Проблема в том, что я знаю,
Что все попытки — это всего лишь попытки.
Так как же мне мотивировать себя
В моей старой, наполовину съеденной оболочке?

Немного диеты, немного десерта,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.
Немного художник, немного школьник,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.

Немного бобо, немного вульгарный,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.
Немного провинциал, немного хипстер,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.

Я бы очень хотел быть скрипачом, понимаешь?
Проблема в том, что песня — вот для чего я существую.
Так что теперь мне делать?
Разбить свою скрипку и покрыться блестками?
И в политике то же самое, понимаешь?
Я действительно левый, и в то же время немного правый.
В итоге я стал с .
В итоге я стал со .
В итоге я стал социалистом.
И поскольку я не единственный такой...

Немного бобо, немного вульгарный,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.
Немного диеты, немного десерта,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.
Немного художник, немного школьник,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.
Немного провинциал, немного хипстер,
Я хочу тень, я хочу тень, я хочу свет.