Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Je cherche encore - Live

Je cherche encore - Live

Je suis parti ce matin,
J'ai juste eu à prendre le train
Qui m'emmène loin de chez moi.
Un petit pas de travers,
Et tout une vie est à l'envers;
Je n'avais pas compris je crois.

On passe son temps à mourir
À petit feu, et sans rien dire;
Toujours optimiste, tu vois.
J'ai lâché la bonde au chagrin,
Je pleurerai jusqu'à demain,
Comme les hommes pleurent parfois...

(Refrain:) Je cherche encore,
Je cherche encore,
Tout n'est pas mort.

Une fenêtre sur le nez,
Je remue un peu le passé;
Grands souvenirs, petits combats.
Mais je ne vois que maman,
Les bras ouverts et moi devant,
Les bras ouverts et moi devant.

Les grosses bastons avec mon frère
Qui me laissaient ce goût amer
De défaite et des bleus au bras,
Pour une cassette volée,
Pour un programme à la télé:
Ça c'est à moi, ça c'est à moi...

(Refrain) Je suis parti ce matin,
J'ai juste eu à prendre le train
Qui m'emmène loin de chez moi.
Un petit pas de travers
Et tout une vie est à l'envers;
Je n'avais rien compris je crois.

Mais qu'est-ce qui a bien pu clocher?
Pourquoi est-ce-que j'ai tant changé?
Pourquoi maintenant et pourquoi moi?
Je croyais le chemin tracé,
Je disais les dés sont jetés;
Je sais maintenant que je ne sais pas...

(Refrain)

Я все еще ищу - Live

Я ушел сегодня утром,
Мне просто нужно было сесть на поезд,
Который увозит меня далеко от дома.
Один неверный шаг,
И вся жизнь перевернулась;
Кажется, я не понимал.

Мы проводим время умирая
Понемногу, и ничего не говоря;
Всегда оптимистичны, понимаешь.
Я дал волю печали,
Я буду плакать до завтра,
Как мужчины иногда плачут...

(Припев:) Я все еще ищу,
Я все еще ищу,
Еще не все потеряно.

Смотря в окно,
Я немного ворошу прошлое;
Большие воспоминания, маленькие битвы.
Но я вижу только маму,
С распростертыми объятиями, а я перед ней,
С распростертыми объятиями, а я перед ней.

Большие драки с моим братом,
Которые оставляли этот горький вкус
Поражения и синяков на руках,
Из-за украденной кассеты,
Из-за программы по телевизору:
Это мое, это мое...

(Припев) Я ушел сегодня утром,
Мне просто нужно было сесть на поезд,
Который увозит меня далеко от дома.
Один неверный шаг,
И вся жизнь перевернулась;
Кажется, я ничего не понимал.

Но что же пошло не так?
Почему я так изменился?
Почему сейчас и почему я?
Я думал, что путь проложен,
Я говорил, что жребий брошен;
Теперь я знаю, что я ничего не знаю...

(Припев)