Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - La Déclaration

La Déclaration

C'est un peu une déclaration que je te fais car il est temps je crois
Quand certains rêvent de nations de football ou de vrais combats
Moi c'est vers toi que je tends les bras
Quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne
Ils sont pour toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera

Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas

Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot une chanson
J'aurais donné n'importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j'ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera

Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas

Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas

C'est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n'es pas
Le remède ni la solution
Tu n'es qu'une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l'endroit
Le reste on en reparlera

Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas

Declaration

This is a little bit of a declaration that I'm making to you because I think it's time my dear
When some dream of football nations or real fights, my love
It's towards you that I reach out my arms, my dear
When things aren't going well
My brain and my feelings
I give them to you
They are for you
We'll talk about the rest later
We'll talk about the rest later
We'll talk about the rest later

To live with you
You are my home
My first and my second choice
My dream of the absolute that never runs dry

I owe you my first thrills
And my first slaps on the wrist
But for a word a song
I would have given anything
Despite all my demons
The handcuffs on my arms
If I leave you for good
The next day I'll run to you
We'll talk about the rest later
We'll talk about the rest later
We'll talk about the rest later

To live with you
You are my home
My first and my second choice
My dream of the absolute that never runs dry

To live with you
You are my home
My first and my second choice
My dream of the absolute that never runs dry

This is a bit of a statement
Even though I know that you are not
The cure or the solution
You are just a splint on my arm
This little nothing that binds us
To others when things are not going well
A last language of survival
Which puts the world back in place
We'll talk about the rest later

To live with you
You are my home
My first and my second choice
My dream of the absolute that never runs dry