Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - La rengaine

La rengaine

Dors, dors, dors, dors encore un peu
Je n'attends que l'instant où tu fermeras les yeux
Trop de peine, pas de courage pour toi
C'est des mots, c'est du tracas

Écoutez la rengaine
Des âmes qui saignent
Sur l'amour perdu

Demain, j'irai voir ailleurs si tu es plus jolie
Si tu veux de l'or quand tu es loin de moi la nuit
Mais pour l'heure, de grâce, arrêtons-nous

Demain, je prendrai le large et tous mes souvenirs
S'étioleront d'eux-mêmes dans un dernier soupir
En lieu et place de tes contours

Demain, j'irai voir ailleurs et toutes mes insomnies
Sembleront bien vaines au regard de nos deux corps qui s'enlacent
En chœur contre l'ennui

Je resterai de glace, mais sous mes yeux noircis
Resterons des traces et mon regard flétri
Par tant d'amour et de soucis

Dors, dors, dors, dors encore un peu
Je n'attends que l'instant où tu fermeras les yeux
Trop de peine, pas de courage pour toi
C'est des mots, c'est du tracas

Écoutez la rengaine
Des âmes qui saignent
Les amours sont vaines

Навязчивая мелодия

Спи, спи, спи, поспи ещё немного,
Я жду лишь мига, когда ты закроешь глаза.
Слишком много боли, тебе не хватает сил,
Это просто слова, это просто суета.

Послушайте припев,
Душ, что кровоточат,
О потерянной любви.

Завтра я пойду искать, красивее ли ты где-то,
Хочешь ли ты золота, когда ты далеко от меня ночью,
Но сейчас, умоляю, давай остановимся.

Завтра я отправлюсь в плавание, и все мои воспоминания
Увянут сами собой в последнем вздохе,
Вместо твоих очертаний.

Завтра я пойду искать в другом месте, и все мои бессонницы
Покажутся такими пустыми, если взглянуть на наши два тела, сплетающиеся
Вместе против скуки.

Я останусь ледяным, но под моими почерневшими глазами
Останутся следы, и мой взгляд увядший
От стольких любви и забот.

Спи, спи, спи, поспи ещё немного,
Я жду лишь мига, когда ты закроешь глаза.
Слишком много боли, тебе не хватает сил,
Это просто слова, это просто суета.

Послушайте припев,
Душ, что кровоточат,
Любовь так суетна.