La bête - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

La bête

Ça s'insinue, ça se promène
Comme un loup à l'orée du bois
Comme un vent de panique, une gangrène
Comme un mauvais coup de froid

Ça s'invite, ça se ramène
Sans se gêner, ça se déploie
Ce n'est que le début des problèmes
C'est invisible et puis ça se voit

Qui viendra pour te secourir?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais, s'il te prenait l'envie d'en rire
Jе serai là, je serai là
Mmmh, mmmh, mmh

Ça continuе, ça se déchaîne
Très vite, tu ne comptes plus les dégâts
Ça fait du mal à ceux que tu aimes
Ça éclabousse tout autour de toi

Certains te laisseront à la traîne
D'autres te diront que ça ira
Tant que tu gardes un pied dans l'arène
Tant que tu continues le combat

Qui viendra pour te secourir?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais, s'il te prenait l'envie d'en rire
Je serai là, je serai là

Je connais bien le monstre insensible
Qui sévit là, qui sévit là
Il est cruel, mais pas invincible
À petits pas, à petits pas

Das Biest

Es schleicht sich ein, es geht umher
Wie ein Wolf am Waldrand
Wie ein panischer Wind, ein Wundbrand
Wie eine schlimme Erkältung

Es lädt sich ein, es kommt daher
Ohne sich zu genieren, es breitet sich aus
Das ist erst der Anfang der Probleme
Es ist unsichtbar und dann sieht man es

Wer wird kommen, um dich zu retten?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Aber, wenn dich die Lust packt, darüber zu lachen
Werde ich da sein, werde ich da sein
Mmmh, mmmh, mmh

Es geht weiter, es tobt sich aus
Sehr schnell zählst du die Schäden nicht mehr
Es tut denen weh, die du liebst
Es spritzt alles um dich herum voll

Manche werden dich im Stich lassen
Andere werden dir sagen, dass es gut wird
Solange du einen Fuß in der Arena behältst
Solange du den Kampf fortsetzt

Wer wird kommen, um dich zu retten?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Aber, wenn dich die Lust packt, darüber zu lachen
Werde ich da sein, werde ich da sein

Ich kenne das gefühllose Monster gut
Das dort wütet, das dort wütet
Es ist grausam, aber nicht unbesiegbar
Schritt für Schritt, Schritt für Schritt