Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - La bête

La bête

Ça s'insinue, ça se promène
Comme un loup à l'orée du bois
Comme un vent de panique, une gangrène
Comme un mauvais coup de froid

Ça s'invite, ça se ramène
Sans se gêner, ça se déploie
Ce n'est que le début des problèmes
C'est invisible et puis ça se voit

Qui viendra pour te secourir?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais, s'il te prenait l'envie d'en rire
Jе serai là, je serai là
Mmmh, mmmh, mmh

Ça continuе, ça se déchaîne
Très vite, tu ne comptes plus les dégâts
Ça fait du mal à ceux que tu aimes
Ça éclabousse tout autour de toi

Certains te laisseront à la traîne
D'autres te diront que ça ira
Tant que tu gardes un pied dans l'arène
Tant que tu continues le combat

Qui viendra pour te secourir?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais, s'il te prenait l'envie d'en rire
Je serai là, je serai là

Je connais bien le monstre insensible
Qui sévit là, qui sévit là
Il est cruel, mais pas invincible
À petits pas, à petits pas

The Beast

It creeps in, it wanders
Like a wolf at the edge of the woods
Like a gust of panic, a gangrene
Like a bad cold

It invites itself, it shows up
Without hesitation, it unfolds
This is only the beginning of the problems
It's invisible and then it's visible

Who will come to your rescue?
I don't know, I don't know
But, if you feel like laughing about it
I'll be there, I'll be there
Mmmh, mmmh, mmh

It continues, it rages
Very quickly, you can't count the damage anymore
It hurts the ones you love
It splashes all around you

Some will leave you behind
Others will tell you it will be fine
As long as you keep one foot in the arena
As long as you keep fighting

Who will come to your rescue?
I don't know, I don't know
But, if you feel like laughing about it
I'll be there, I'll be there

I know the insensitive monster well
Who rages there, who rages there
He is cruel, but not invincible
Step by step, step by step