La bête - Debout sur le Zinc перевод на русский

La bête

Ça s'insinue, ça se promène
Comme un loup à l'orée du bois
Comme un vent de panique, une gangrène
Comme un mauvais coup de froid

Ça s'invite, ça se ramène
Sans se gêner, ça se déploie
Ce n'est que le début des problèmes
C'est invisible et puis ça se voit

Qui viendra pour te secourir?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais, s'il te prenait l'envie d'en rire
Jе serai là, je serai là
Mmmh, mmmh, mmh

Ça continuе, ça se déchaîne
Très vite, tu ne comptes plus les dégâts
Ça fait du mal à ceux que tu aimes
Ça éclabousse tout autour de toi

Certains te laisseront à la traîne
D'autres te diront que ça ira
Tant que tu gardes un pied dans l'arène
Tant que tu continues le combat

Qui viendra pour te secourir?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Mais, s'il te prenait l'envie d'en rire
Je serai là, je serai là

Je connais bien le monstre insensible
Qui sévit là, qui sévit là
Il est cruel, mais pas invincible
À petits pas, à petits pas

Зверь

Оно проникает, оно бродит,
Словно волк на опушке леса.
Словно ветер паники, гангрена,
Словно сквозняк, простуда прелестная.

Оно является, оно возвращается,
Не стесняясь, оно разворачивается.
Это только начало проблем,
Оно невидимо, а потом проявляется.

Кто придет, чтобы спасти тебя?
Я не знаю, я не знаю.
Но, если тебе вдруг захочется посмеяться над этим,
Я буду рядом, я буду рядом.
Ммм, ммм, ммм.

Оно продолжается, оно свирепствует,
Очень быстро ты перестаешь считать ущерб.
Оно причиняет боль тем, кого ты любишь,
Оно забрызгивает все вокруг тебя.

Некоторые оставят тебя позади,
Другие скажут тебе, что все будет хорошо.
Пока ты держишься на арене,
Пока ты продолжаешь бороться.

Кто придет, чтобы спасти тебя?
Я не знаю, я не знаю.
Но, если тебе вдруг захочется посмеяться над этим,
Я буду рядом, я буду рядом.

Я хорошо знаю бесчувственного монстра,
Который свирепствует здесь, который свирепствует здесь.
Он жесток, но не непобедим,
Маленькими шагами, маленькими шагами.