Le Grand Chemin - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

Le Grand Chemin

Plus de vingt ans que je me démène, que je me démène.
Plus de vingt ans que je meurs demain, que je meurs demain.
Plus de vingt ans que je revis la veille, que je revis la veille.
Plus de vingt ans et je n'y comprend rien, et je n'y comprend rien.
Plus de vingt ans à se lever le matin avec ce mal de crâne et cette douleur aux reins!
Plus de vingt ans à se poser des questions, à quoi bon?

Ne t'en fais pas, tu n'es pas seul, mon gars.
Ils seront bientôt des milliers comme toi...
Ça ne me rassure pas, ça ne me rassure pas

Fermer les yeux et ne plus rien entendre, et ne plus rien entendre.
Plus inspiré pour soupirer moins, pour soupirer moins.
C'est la p'tite voix contre le chagrin, contre le chagrin.
C'est la p'tite voie, c'est le grand chemin, le grand chemin.

Rester de glace lorsque la fièvre monte ou rester planté par la douleur aiguë!
Passer sa vie à se dire à quoi bon, pas question.

Ne t'en fais pas, tu n'es pas seul, mon gars.
Ils seront bientôt des milliers comme toi...
Ça ne me rassure pas, ça ne me rassure pas

Der Große Weg

Über zwanzig Jahre, dass ich mich abmühe, dass ich mich abmühe.
Über zwanzig Jahre, dass ich morgen sterbe, dass ich morgen sterbe.
Über zwanzig Jahre, dass ich den Vortag wiedererlebe, dass ich den Vortag wiedererlebe.
Über zwanzig Jahre und ich verstehe nichts davon, und ich verstehe nichts davon.
Über zwanzig Jahre morgens aufstehen mit diesen Kopfschmerzen und diesen Schmerzen im Kreuz!
Über zwanzig Jahre sich Fragen stellen, wozu das Ganze?

Mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein, mein Junge.
Bald werden es Tausende sein wie du...
Das beruhigt mich nicht, das beruhigt mich nicht.

Die Augen schließen und nichts mehr hören, und nichts mehr hören.
Inspirierter, um weniger zu seufzen, um weniger zu seufzen.
Das ist die kleine Stimme gegen den Kummer, gegen den Kummer.
Das ist der kleine Pfad, das ist der große Weg, der große Weg.

Eiskalt bleiben, wenn das Fieber steigt, oder wie erstarrt sein vom stechenden Schmerz!
Sein Leben damit verbringen, sich zu fragen, wozu das Ganze – kommt nicht in Frage.

Mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein, mein Junge.
Bald werden es Tausende sein wie du...
Das beruhigt mich nicht, das beruhigt mich nicht.