Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Le marin d'eau douce

Le marin d'eau douce

Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Je raconte au fille que j'aime naviguer debont à St Malo oh oh
Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Et le soir dans les bars je parle et je bois et je raconte n'importe quoi

Parfois je rêve de connaitre l'orient mieux que celui du Finistère à erreurs
Parfois je rêve de connaitre l'orient mieux que celui du Morbihan

Car Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Je raconte au fille que j'aime naviguer debont à St Malo oh oh
Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Et le soir dans les bars je parle et je bois et je raconte n'importe quoi

Un jour prochain j'embarquerai sur un énorme navire
Qui m'emmènera sans me faire vomir jusqu'au bout de l'océan

Car Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Je raconte au fille que j'aime naviguer debont à St Malo oh oh
Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Et le soir dans les bars je parle et je bois et je raconte n'importe quoi

Quand j'étais jeune et beau je péchais l'espa l'espa l'espa don de poissonnerie
Quand j'étais grand et fort je chassais la bal la bal la bal eine de parapluie

Car Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Je raconte au fille que j'aime naviguer debont à St Malo oh oh
Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Et le soir dans les bars je parle et je bois et je raconte n'importe quoi

Je suis un marin d'eau douce
Oui je suis un faux matelot
Je suis un marin d'eau douce

Моряк пресной воды

Я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
Я рассказываю девушкам, что люблю плавать у берегов Сен-Мало, о-о,
Я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
И вечерами в барах я говорю, пью и болтаю всякую чушь.

Иногда я мечтаю узнать Восток лучше, чем Финистер,
Иногда я мечтаю узнать Восток лучше, чем Морбиан.

Ведь я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
Я рассказываю девушкам, что люблю плавать у берегов Сен-Мало, о-о,
Я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
И вечерами в барах я говорю, пью и болтаю всякую чушь.

Однажды я сяду на огромный корабль,
Который увезет меня, не вызывая тошноты, на край океана.

Ведь я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
Я рассказываю девушкам, что люблю плавать у берегов Сен-Мало, о-о,
Я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
И вечерами в барах я говорю, пью и болтаю всякую чушь.

Когда я был молод и красив, я ловил эсп- эсп- эсп-адона из рыбной лавки,
Когда я был большим и сильным, я охотился на бал- бал- бал-балейну из-под зонтика.

Ведь я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
Я рассказываю девушкам, что люблю плавать у берегов Сен-Мало, о-о,
Я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
И вечерами в барах я говорю, пью и болтаю всякую чушь.

Я моряк пресной воды,
Да, я фальшивый матрос,
Я моряк пресной воды.