Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Le tanticide

Le tanticide

J'ai zigouillé ma tante
Elle était vieille et faible
Passant la nuit chez elle
J'ai fouillé dans son coffre
J'y ai trouvé de l'or

J'y ai trouvé de l'or
Des papiers de toutes sortes
Et j'entendais la vieille
Ronflant comme une turbine
De quoi aurait-elle peur?

De quoi aurait-elle peur?
La nuit, c'est tellement calme
Le poignard a plongé
Au fin fond de ses tripes
Elle a cessé d'couiner

Elle a cessé d'couiner
Ô ma pauvre tantine
L'oseille pesait bien lourd
Tata, n'en parlons pas
Je l'ai traînée par le cou
Je l'ai traînée par le cou

Je l'ai jetée à la cave
Dans un trou bien profond
J'en suis encore crevé
J'en suis encore crevé

J'ai zigouillé ma tante
Elle était vieille et folle
Mais ne me jugez pas
Car je suis encore jeune

J'ai zigouillé ma tante
Elle était vieille et folle
Mais ne me jugez pas
Car je suis encore jeune

J'ai zigouillé ma tante

Тетушкино убийство

Я убил свою тетушку,
Она была стара и немощна.
Проводя ночь у нее,
Я рылся в ее сундуке.
Там я нашел золото,

Там я нашел золото,
Бумаги всех мастей.
И слышал я старушку,
Храпевшую, как турбина.
Чего бы ей бояться?

Чего бы ей бояться?
Ночью так тихо вокруг.
Кинжал вонзился глубоко,
В самую глубь ее живота.
Она перестала хныкать.

Она перестала хныкать,
О, моя бедная тетушка!
Деньги весили немало.
Тетушка, не будем об этом,
Я потащил ее за шею,
Я потащил ее за шею.

Я бросил ее в подвал,
В глубокую яму.
Я до сих пор вымотан,
Я до сих пор вымотан.

Я убил свою тетушку,
Она была стара и безумна.
Но не судите меня,
Ведь я еще молод.

Я убил свою тетушку,
Она была стара и безумна.
Но не судите меня,
Ведь я еще молод.

Я убил свою тетушку.