Le cran - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

Le cran

Ah, si j'avais eu le cran de prendre assez d'élan
Pour me tirer de là
Où tu es toi
Je n'serais pas là, malheureux
Attendant des aveux
Qui n'arriveront pas venant de toi

On dirait que de le dire
Ça enlève un peu les gravats, ah, ah
Mais je vois à ton sourire
Qu'ils dansent encore sous mes pas, ah, ah, la-la-la-la-la-la-la-la

Il y a des années de ça
Tu as pris sous ton bras
Nos peines et nos tourments
Voilà comment
On se perd en conjectures
On oublie ses blessures
Et l'on se dit souvent
Que l'on se ment

On dirait que de le dire
Ça allège un peu l'estomac, ah, ah
Mais sitôt que l'on respire
On s'en ressert encore une fois, ah, ah, la-la-la-la-la-la-la-la

Pas de regrets, pas d'adieux
On reste malheureux
Puisqu'on aime un peu ça
Plus que l'on croit
S'il fallait recommencer
Même si c'est insensé
On ne te changerait pas
Voilà pourquoi

Il me faut bien te le dire
Quand on rit si fort, c'est de toi, ah, ah
Toujours suivi d'un soupir
C'est tout ce qu'on, ce qu'on te doit, ah, ah, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La, la, la, la, la
La-la-la, la, la-la-la

Der Mut

Ach, hätte ich den Mut gehabt, genug Anlauf zu nehmen,
Um mich von dort loszureißen,
Wo du bist, du.
Wäre ich nicht hier, unglücklich,
Wartend auf Geständnisse,
Die von dir nicht kommen werden.

Man könnte meinen, es auszusprechen,
Räumt ein wenig den Schutt weg, ah, ah.
Aber ich sehe an deinem Lächeln,
Dass sie noch unter meinen Schritten tanzen, ah, ah, la-la-la-la-la-la-la-la.

Vor Jahren schon
Nahmst du unter deinen Arm
Unsere Sorgen und unsere Qualen.
So ist es, wie
Man sich in Vermutungen verliert,
Man seine Wunden vergisst
Und man sich oft sagt,
Dass man sich belügt.

Man könnte meinen, es auszusprechen,
Erleichtert ein wenig den Magen, ah, ah.
Aber sobald man aufatmet,
Tut man es sich wieder an, ah, ah, la-la-la-la-la-la-la-la.

Kein Bedauern, keine Abschiede,
Wir bleiben unglücklich,
Da wir das ein wenig mögen,
Mehr als wir glauben.
Müsste man neu anfangen,
Auch wenn es unsinnig ist,
Wir würden dich nicht ändern.
Darum.

Ich muss es dir wohl sagen,
Wenn wir so laut lachen, dann über dich, ah, ah.
Immer gefolgt von einem Seufzer,
Das ist alles, was wir, was wir dir schulden, ah, ah, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La, la, la, la, la
La-la-la, la, la-la-la