Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Le cran

Le cran

Ah, si j'avais eu le cran de prendre assez d'élan
Pour me tirer de là
Où tu es toi
Je n'serais pas là, malheureux
Attendant des aveux
Qui n'arriveront pas venant de toi

On dirait que de le dire
Ça enlève un peu les gravats, ah, ah
Mais je vois à ton sourire
Qu'ils dansent encore sous mes pas, ah, ah, la-la-la-la-la-la-la-la

Il y a des années de ça
Tu as pris sous ton bras
Nos peines et nos tourments
Voilà comment
On se perd en conjectures
On oublie ses blessures
Et l'on se dit souvent
Que l'on se ment

On dirait que de le dire
Ça allège un peu l'estomac, ah, ah
Mais sitôt que l'on respire
On s'en ressert encore une fois, ah, ah, la-la-la-la-la-la-la-la

Pas de regrets, pas d'adieux
On reste malheureux
Puisqu'on aime un peu ça
Plus que l'on croit
S'il fallait recommencer
Même si c'est insensé
On ne te changerait pas
Voilà pourquoi

Il me faut bien te le dire
Quand on rit si fort, c'est de toi, ah, ah
Toujours suivi d'un soupir
C'est tout ce qu'on, ce qu'on te doit, ah, ah, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La, la, la, la, la
La-la-la, la, la-la-la

Courage

Oh, if I only had the courage to take the leap
To pull myself out of this
Where you are
I wouldn't be here, miserable
Waiting for a confession
That will never come from you

It seems like saying it
Clears away some of the rubble, oh, oh
But I can see from your smile
That they're still dancing beneath my feet, huh, hey, hey

Years ago
You took under your arm
Our sorrows and our torments
That's how
We lose ourselves in speculation
We forget our wounds
And we often tell each other
That we lie

It seems like saying it
Lightens the stomach a little, huh, huh
But as soon as we breathe
We pour ourselves another one, huh, hey, hey

No regrets, no goodbyes
We remain unhappy
Since we love it a little
More than we think
If we had to do it all over again
Even if it's crazy
We wouldn't change a thing about you
That's why

I have to tell you
When we laugh so hard, it's at you, oh, oh
Always followed by a sigh
That's all we owe you, oh, oh, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey