Le temps - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

Le temps

Le temps
Debout sur le Zinc

Le temps d'oublier
Le temps de le prendre
Et ne plus penser
Le temps d'une absence
Le temps de s'en aller
Et mettre à distance
Le temps des regrets

Le temps d'un sourire
Le temps d'une danse
Le temps qui s'étire
Le temps qui se penche
Le temps de respirer
Avec insouciance et sans s'arrêter

Le temps de saisir au vol
Le temps qui s'affole

J'en donnerai aux mourants
J'en prendrai aux passants
J'en donnerai simplement en passant

Le temps d'essayer
Le temps de comprendre
Le temps d'échouer
Le temps de surprendre

Le temps d'émerveiller
Ou de décevoir et recommencer
Le temps si fragile
Le temps qu'on retient
Le temps si docile
Quand il le veut bien
Quand il se laisse aller
Et qu'il nous fait croire qu'il peut s'arrêter

Le temps de clouer au vol
Le temps qui rigole

J'en donnerai aux mourants
J'en prendrai aux passants
J'en donnerai simplement en passant

Le temps de saisir au vol
Le temps qui s'affole

J'en donnerai aux mourants
J'en prendrai aux passants
J'en donnerai simplement en passant

J'en donnerai aux mourants
J'en prendrai aux passants
J'en donnerai simplement en passant

Die Zeit

Die Zeit
Debout sur le Zinc

Die Zeit zu vergessen
Die Zeit, sie zu nehmen
Und nicht mehr zu denken
Die Zeit einer Abwesenheit
Die Zeit, um fortzugehen
Und auf Abstand zu bringen
Die Zeit der Reue

Die Zeit eines Lächelns
Die Zeit eines Tanzes
Die Zeit, die sich dehnt
Die Zeit, die sich neigt
Die Zeit zu atmen
Mit Unbeschwertheit und ohne anzuhalten

Die Zeit, im Flug zu erhaschen
Die Zeit, die verrückt spielt

Ich werde sie den Sterbenden geben
Ich werde sie den Passanten nehmen
Ich werde sie einfach im Vorbeigehen geben

Die Zeit zu versuchen
Die Zeit zu verstehen
Die Zeit zu scheitern
Die Zeit zu überraschen

Die Zeit zu bezaubern
Oder zu enttäuschen und neu zu beginnen
Die Zeit, so zerbrechlich
Die Zeit, die man festhält
Die Zeit, so folgsam
Wenn sie es denn will
Wenn sie sich gehen lässt
Und uns glauben macht, sie könnte stillstehen

Die Zeit, im Flug festzunageln
Die Zeit, die lacht

Ich werde sie den Sterbenden geben
Ich werde sie den Passanten nehmen
Ich werde sie einfach im Vorbeigehen geben

Die Zeit, im Flug zu erhaschen
Die Zeit, die verrückt spielt

Ich werde sie den Sterbenden geben
Ich werde sie den Passanten nehmen
Ich werde sie einfach im Vorbeigehen geben

Ich werde sie den Sterbenden geben
Ich werde sie den Passanten nehmen
Ich werde sie einfach im Vorbeigehen geben