Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Les déserteurs
Regarde
la
Terre
il
n'y
a
pas
de
quoi
être
fier
Look
at
the
Earth,
there's
nothing
to
be
proud
of
Tous
ces
trous
ces
bouts
de
chair
c'est
la
guerre
All
these
holes,
these
pieces
of
flesh,
it's
war
Vile
créature
ta
plaie
suppure
le
combat
est
dur
Vile
creature
your
wound
is
festering,
the
battle
is
hard
Tu
seras
sûr
de
ta
sépulture
You'll
be
sure
of
your
grave
Mais
qu'est
ce
que
l'enfer
pour
un
môme
qui
fait
bonne
ripaille
But
what
is
hell
for
a
kid
who's
doing
good
La
guerre
est
là
et
la
faim
te
tenaille
War
is
here
and
hunger
gnaws
at
you
Renonce
les
déserteurs
ne
sont
pas
des
lâches
Give
up,
deserters
are
not
cowards
Ils
profitent
de
leur
droit
ils
se
cachent
They
take
advantage
of
their
right,
they
hide
J'ai
le
droit
de
vivre
le
droit
moral
le
droit
de
rire
I
have
the
right
to
live,
the
moral
right,
the
right
to
laugh
Adieu
fantassin
je
veux
être
ivre
Goodbye
infantryman,
I
want
to
be
drunk
Adieu
Colonel
je
doit
rentrer
ma
douce
m'appelle
Goodbye
Colonel,
I
must
go
home,
my
sweet
calls
me
Je
suis
un
homme
fier
et
je
vous
considère
comme
tel
I
am
a
proud
man
and
I
consider
you
as
such
Mais
qu'est
ce
que
l'enfer
pour
un
môme
qui
fait
bonne
ripaille
But
what
is
hell
for
a
kid
who's
doing
good
La
guerre
est
là
et
la
faim
te
tenaille
War
is
here
and
hunger
gnaws
at
you
Renonce
les
déserteurs
ne
sont
pas
des
lâches
Give
up,
deserters
are
not
cowards
Ils
profitent
de
leur
droit
ils
se
cachent
They
take
advantage
of
their
right,
they
hide
Dans
le
bar
de
la
chaumière
In
the
bar
of
the
cottage
La
vie
a
le
goût
de
la
bière
Life
tastes
like
beer
Je
veux
être
ivre
pour
toujours
I
want
to
be
drunk
forever
Je
veux
vivre
l'amour
I
want
to
live
love
Adieu
canons
adieu
coutelas
Goodbye
cannons,
goodbye
cutlasses
Bonjour
chérie
allez
viens
dans
mes
bras
Hello
darling,
come
into
my
arms
Bois
un
verre
c'est
pour
moi
que
tu
l'bois
Drink
a
glass,
it's
for
me
that
you
drink
it
Aujourd'hui
on
vit
abjure
les
lois
Today
we
live,
we
forswear
the
laws
Dans
le
bar
de
la
chaumière
In
the
bar
of
the
cottage
La
vie
a
le
goût
de
la
bière
Life
tastes
like
beer
Je
veux
être
ivre
pour
toujours
I
want
to
be
drunk
forever
Je
veux
vivre
l'amour
I
want
to
live
love
Adieu
canons
adieu
coutelas
Goodbye
cannons,
goodbye
cutlasses
Bonjour
chérie
allez
viens
dans
mes
bras
Hello
darling,
come
into
my
arms
Bois
un
verre
c'est
pour
moi
que
tu
l'bois
Drink
a
glass,
it's
for
me
that
you
drink
it
Aujourd'hui
on
vit
abjure
les
lois
Today
we
live,
we
forswear
the
laws
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.