Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Les déserteurs

Les déserteurs

Regarde la Terre il n'y a pas de quoi être fier
Tous ces trous ces bouts de chair c'est la guerre
Vile créature ta plaie suppure le combat est dur
Tu seras sûr de ta sépulture

Mais qu'est ce que l'enfer pour un môme qui fait bonne ripaille
La guerre est là et la faim te tenaille
Renonce les déserteurs ne sont pas des lâches
Ils profitent de leur droit ils se cachent

J'ai le droit de vivre le droit moral le droit de rire
Adieu fantassin je veux être ivre
Adieu Colonel je doit rentrer ma douce m'appelle
Je suis un homme fier et je vous considère comme tel

Mais qu'est ce que l'enfer pour un môme qui fait bonne ripaille
La guerre est là et la faim te tenaille
Renonce les déserteurs ne sont pas des lâches
Ils profitent de leur droit ils se cachent

Dans le bar de la chaumière
La vie a le goût de la bière
Je veux être ivre pour toujours
Je veux vivre l'amour
Adieu canons adieu coutelas
Bonjour chérie allez viens dans mes bras
Bois un verre c'est pour moi que tu l'bois
Aujourd'hui on vit abjure les lois

Dans le bar de la chaumière
La vie a le goût de la bière
Je veux être ivre pour toujours
Je veux vivre l'amour
Adieu canons adieu coutelas
Bonjour chérie allez viens dans mes bras
Bois un verre c'est pour moi que tu l'bois
Aujourd'hui on vit abjure les lois

Дезертиры

Взгляни на Землю, здесь нечем гордиться,
Все эти дыры, куски плоти – это война.
Ничтожное создание, твоя рана гноится, бой тяжел,
Ты будешь уверен в своей могиле.

Но что такое ад для мальчишки, который хорошо пирует?
Война здесь, и голод мучает тебя.
Сдавайся, дезертиры – не трусы,
Они пользуются своим правом, они прячутся.

У меня есть право жить, моральное право, право смеяться.
Прощай, пехотинец, я хочу быть пьян.
Прощай, полковник, я должен вернуться, моя милая зовет меня.
Я гордый человек, и я считаю вас таким же.

Но что такое ад для мальчишки, который хорошо пирует?
Война здесь, и голод мучает тебя.
Сдавайся, дезертиры – не трусы,
Они пользуются своим правом, они прячутся.

В кабачке у соломенной крыши
Жизнь имеет вкус пива.
Я хочу быть пьян всегда,
Я хочу жить любовью.
Прощайте, пушки, прощай, тесак,
Здравствуй, дорогая, иди ко мне в объятия.
Выпей бокал, это за меня ты пьешь,
Сегодня мы живем, отрекаясь от законов.

В кабачке у соломенной крыши
Жизнь имеет вкус пива.
Я хочу быть пьян всегда,
Я хочу жить любовью.
Прощайте, пушки, прощай, тесак,
Здравствуй, дорогая, иди ко мне в объятия.
Выпей бокал, это за меня ты пьешь,
Сегодня мы живем, отрекаясь от законов.