Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Les voisins

Les voisins

La ville, ses boulevards, ses vitrines
Allume ses feux le soir, c'est beau, ça brille
Mais d'un peu plus près l'artifice
Semble dissimuler
Bien des histoires en coulisses

Viens par chez moi, certains soirs
Rôde et tu verras, circuler dans les couloirs
De vrais inspecteurs de sainteté
Ce sont les fossoyeurs de (de, de) ta liberté

Celle-là s'enquiquine, une autre rumine
Celui-là se défoule, sort de sa déprime
Exaltés, hélas contre qui dépasse
Par inattention dans la cohabitation

La ville reste un peu vague au rez-de-chaussée
Monte dans les étages
Mesure sa rigidité
Là finis les goûts, les couleurs
Prends tes jambes à ton cou
Si tu passes, passé l'heure

La ville, ses jardins, ses musées
Reporte à demain, c'est rusé
Pour aller au ciel coûte que coûte
Se bouche les oreilles mais en route

D'autres les ont bien indiscrètes
Serpents qui sifflent sur nos têtes
Aujourd'hui et là se prépare
Une vendetta en pantoufles et peignoir

Celle-là s'enquiquine, une autre rumine
Celui-là se défoule, sort de sa déprime
Exaltés, hélas contre qui dépasse
Par inattention dans la cohabitation

Celle-là s'enquiquine, une autre rumine
Celui-là se défoule, sort de sa déprime
Exaltés, hélas contre qui dépasse
Par inattention dans la cohabitation

C'est bon? Ouais

Соседи

Город, его бульвары, витрины
Зажигает огни вечером, красиво, всё блестит
Но если приглядеться,
Кажется, скрывает
Много историй за кулисами

Заходи ко мне как-нибудь вечером,
Поброди и увидишь, как по коридорам снуют
Настоящие инспекторы святости,
Это могильщики (могильщики, могильщики) твоей свободы

Эта скучает, другая размышляет
Тот выплёскивает эмоции, выходит из депрессии
Разгоряченные, увы, против тех, кто выходит за рамки
По невнимательности в совместном проживании

Город остаётся немного расплывчатым на первом этаже
Поднимись наверх
Измерь его чопорность
Здесь заканчиваются вкусы, цвета
Уноси ноги
Если ты проходишь мимо после определённого часа

Город, его сады, музеи
Отложи на завтра, это хитро
Чтобы попасть в рай любой ценой
Затыкает уши, но по пути

У других они очень чуткие
Змеи, шипящие над нашими головами
Сегодня и здесь готовится
Вендетта в тапочках и халате

Эта скучает, другая размышляет
Тот выплёскивает эмоции, выходит из депрессии
Разгоряченные, увы, против тех, кто выходит за рамки
По невнимательности в совместном проживании

Эта скучает, другая размышляет
Тот выплёскивает эмоции, выходит из депрессии
Разгоряченные, увы, против тех, кто выходит за рамки
По невнимательности в совместном проживании

Хорошо? Ага