Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Me laissez pas seul

Me laissez pas seul

Si t'es pas sûr de l'avancée
De tes propos amers, remets-les dans le brouillon de tes pensées
Ou jette-les dans ta mère ou encore tourne ta langue trois fois
Cette fois c'est la bonne, allez, crache le morceau et rassure-toi
On tirera sur ta pomme

Car c'est ainsi qu'on se rassure ici-bas
La vidange est toujours pour celui qui s'aventure à passer par-là
Dans un de ces mauvais jours, un de ces jours où le ciel est bien plus bas
Que le ras des pâquerettes, quand la mémoire du bon temps ne parvient pas
À sauver sa tête

Me laissez pas seul
Me laissez pas
Me laissez pas seul cette fois
Me laissez pas seul
Me laissez pas
Me laissez pas seul encore une fois

Tu arrives à grandes enjambées
Et moi, je te vois venir avec dans tes mains le brouillon de tes pensées
Aux sombres avenirs
Allez, défroisse-moi tout ça, fais-moi plaisir
C'est le monde à l'envers
Plus la vie te tend les bras plus tu désires
Attiser la guéguerre

Bien dans ta peau, continue, rassure-toi
Et cultivant le vice, des convictions, tu te laisses fouler au pas
Des sanglots, des caprices, et comme si ça ne suffisait pas
Tu débordes, tu débordes
Et sur ton voisin tu déverses ton tas
De potences et de cordes

Mais si tu regardes autour de toi
Tu verras beaucoup plus seul que toi
Oui, si tu regardes autour de toi
Tu verras beaucoup plus seul que toi

Me laissez pas seul
Me laissez pas
Me laissez pas seul cette fois
Me laissez pas seul
Me laissez pas
Me laissez pas seul encore une fois

Не оставляй меня одного

Если ты не уверен в убедительности
Своих горьких слов, перепиши их в черновике своих мыслей
Или расскажи их своей маме, или поверни свой язык три раза
В этот раз всё получится, давай, выкладывай и успокойся
Мы по тебе постреляем

Потому что так мы успокаиваемся здесь, внизу
Вся грязь всегда достаётся тому, кто рискнёт пройти здесь
В один из этих плохих дней, один из тех дней, когда небо гораздо ниже
Чем уровень ромашек, когда память о хорошем времени не может
Спасти свою голову

Не оставляй меня одного
Не оставляй меня
Не оставляй меня одного в этот раз
Не оставляй меня одного
Не оставляй меня
Не оставляй меня одного ещё раз

Ты приходишь широкими шагами
А я вижу, как ты идёшь, держа в руках черновик своих мыслей
С мрачными предзнаменованиями
Давай, разгладь мне всё это, сделай мне приятно
Мир перевернулся
Чем больше жизнь протягивает к тебе руки, тем больше ты желаешь
Разжигать ссору

Хорошо тебе, продолжай, успокойся
И культивируя порок, убеждения, ты позволяешь себе идти в ногу
С рыданиями, капризами, и как будто этого недостаточно
Ты выходишь из себя, ты выходишь из себя
И на своего соседа выливаешь свою кучу
Виселиц и веревок

Но если ты посмотришь вокруг себя
Ты увидишь многих, кто намного более одинок, чем ты
Да, если ты посмотришь вокруг себя
Ты увидишь многих, кто намного более одинок, чем ты

Не оставляй меня одного
Не оставляй меня
Не оставляй меня одного в этот раз
Не оставляй меня одного
Не оставляй меня
Не оставляй меня одного ещё раз