Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Plan-plan

Plan-plan

Plus de vocabulaire
Pas un mot sincère
Ne sort de ma bouche
Rien et tout m'indiffère
Plus froid que le verre
Plus rien ne me touche

Trop de vie plan-plan
Planqué sûrement
Derrière quelques faux-semblants
Trop emporté par la vie, du vent
Trop lacéré par le temps

J'ai pourtant vu la mer
Suivi des chimères
Jusqu'à ce que je coule, mais
Coule entre mes doigts verts
L'idée que la pousse n'est pas éphémère

Trop de certitudes
Trop de jugements
Trop noyé soûlé tout le temps
Trop déçu par tant de gens, du vent
Quelques fausses raisons sûrement

J'ai pourtant vu la mer
Suivi des chimères
Jusqu'à ce que je coule, mais
Coule entre mes doigts verts
L'idée que la pousse n'est pas éphémère

Trop de certitudes
Trop de jugements
Trop noyé soûlé tout le temps
Trop emporté par la vie, du vent
Trop lacéré par le temps

Plus de vocabulaire
Pas un mot sincère
Ne sort de ma bouche
Rien et tout m'indiffère
Plus froid que le verre
Plus rien ne me touche

Уныло

Словарный запас иссяк,
Ни слова искреннего,
Не сорвется с губ моих.
Всё безразлично, всё — пустяк,
Холодней стекла,
Ничто меня не тронет.

Слишком много серой, унылой жизни,
Прячусь, наверное,
За несколькими масками лживыми,
Слишком увлечен жизнью, ветром гонимый,
Слишком изранен временем.

Я ведь видел море,
Гнался за химерами,
Пока не утонул, но...
Утекает сквозь пальцы, зеленые от тоски,
Мысль, что росток не эфемерен.

Слишком много уверенности,
Слишком много осуждения,
Слишком часто тону в пьяном забвении,
Слишком разочарован столькими людьми, ветром гонимый,
Наверное, несколько ложных причин.

Я ведь видел море,
Гнался за химерами,
Пока не утонул, но...
Утекает сквозь пальцы, зеленые от тоски,
Мысль, что росток не эфемерен.

Слишком много уверенности,
Слишком много осуждения,
Слишком часто тону в пьяном забвении,
Слишком увлечен жизнью, ветром гонимый,
Слишком изранен временем.

Словарный запас иссяк,
Ни слова искреннего,
Не сорвется с губ моих.
Всё безразлично, всё — пустяк,
Холодней стекла,
Ничто меня не тронет.