Prudence - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

Prudence

Mes amis m′appellent prudence
Mes amis m'appellent prudence
Toujours un peu en avance, prudence, prudence
Mes amis m′appellent prudence
Toujours un peu en avance
J'ai tellement peur de l'avenir
J′suis glacé par mes souvenirs
J′suis coincé entre ici et maintenant
Mes amis m'appellent prudence
Ils devraient m′appeler souffrance
Mes amis m'appellent prudence
Souffrance, souffrance
Mes amis m′appellent prudence
Ils devraient m'appeler souffrance
J′ai tellement de mal à leur dire
À quel point je peux souffrir
Quand j'ai peur de les perdre, de les perdre
C'est pas une vie Freddy
Que la vie que l′on vit
Moi j′préfér'rais pardi
Déjà être au paradis
Du coup je reste chez moi
De chez moi je n′bouge pas
Du fond de mon canapé
Je vois le monde angoissé
Je n'ose même plus manger
Trop peur de m′empoisonner
Car manger oui manger c'est danger
C′est pas une vie Freddy
Que la vie que l'on vit
Moi j'préfér′rais pardi
Déjà être au paradis
Je n′veux pas parler d'amour
Ne me parlez pas d′amour
Les sentiments, libre cours
Riment jamais avec toujours
Par peur d'être abandonné
Moi j′ préfère renoncer
Car aimer c'est jouer
J′aime pas jouer
Mais à quoi bon continuer
Si c'est pour vivre couché
Je ne vais plus me protéger
La mort sera vite arrivée
Et puis c'est bien plus marrant
De mourir en s′amusant
J′vais aimer, j'vais jouer, j′vais danser
Et tout à coup ma vie ressemble au paradis
C'est plus facile Freddy parfois de changer d′avis

Vorsicht

Meine Freunde nennen mich Vorsicht
Meine Freunde nennen mich Vorsicht
Immer ein wenig voraus, Vorsicht, Vorsicht
Meine Freunde nennen mich Vorsicht
Immer ein wenig voraus
Ich habe solche Angst vor der Zukunft
Meine Erinnerungen machen mich eiskalt
Ich stecke fest zwischen hier und jetzt
Meine Freunde nennen mich Vorsicht
Sie sollten mich Leiden nennen
Meine Freunde nennen mich Vorsicht
Leiden, Leiden
Meine Freunde nennen mich Vorsicht
Sie sollten mich Leiden nennen
Es fällt mir so schwer, ihnen zu sagen
Wie sehr ich leiden kann
Wenn ich Angst habe, sie zu verlieren, sie zu verlieren
Das ist kein Leben, Freddy
Das Leben, das wir leben
Ich, meiner Treu, wäre lieber
Schon im Paradies
Also bleibe ich zu Hause
Von zu Hause rühre ich mich nicht
Vom Grund meines Sofas aus
Sehe ich die Welt voller Angst
Ich wage nicht einmal mehr zu essen
Zu viel Angst, mich zu vergiften
Denn essen, ja essen, das ist Gefahr
Das ist kein Leben, Freddy
Das Leben, das wir leben
Ich, meiner Treu, wäre lieber
Schon im Paradies
Ich will nicht von Liebe sprechen
Sprecht mich nicht auf Liebe an
Die Gefühle, freier Lauf
Reimen sich niemals auf immerdar
Aus Angst, verlassen zu werden
Verzichte ich lieber
Denn lieben heißt spielen
Ich spiele nicht gern
Aber wozu weitermachen
Wenn es nur darum geht, im Liegen zu leben
Ich werde mich nicht mehr schützen
Der Tod wird schnell da sein
Und außerdem ist es viel lustiger
Beim Spaßhaben zu sterben
Ich werde lieben, ich werde spielen, ich werde tanzen
Und plötzlich gleicht mein Leben dem Paradies
Es ist manchmal leichter, Freddy, seine Meinung zu ändern