Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Rester Debout

Rester Debout

(Simon Mimoun/DSLZ)

J′ai trouv? devant mes yeux ce matin
Mille et une bonnes raisons de me sentir bien
J'ai jet? mes angoisses par la fen? tre
Et je me frotte les mains en me disant peut-? tre

Rester debout encore un peu et demain
Debout comme r? ve de vivre
Sans l′ennui et sans le chagrin
Rester debout comme on se sent bien
Debout comme on se sent libre
Debout on se retrouve enfin

Il est vrai que si l'on se regarde
Un peu trop fort le nombril
Et qu'on ne prend pas garde
On finit toujours par se cogner
Au premier poteau venu
? La r? alit?

Rester debout encore un peu et demain
Debout comme r? ve de vivre
Sans l′ennui et sans le chagrin
Rester debout comme on se sent bien
Debout comme on se sent libre
Debout on se retrouve enfin

Si aujourd′hui tout est facile
Si je cours je cours sur le fil
Si j'oublie j′oublie tout autour de moi

Si aujourd'hui la vie est belle
Si je me sens pousser des ailes
Pourvu que je ne tombe pas!
Ne tombe pas

Il parait qu′autour de nous c'est gris
Que tout? tait mieux avant
Que le monde est petit
Qu′il est loin le temps o? l'on r? vait
Avec des id? es pareilles
Moi je crois qu'on devrait

Rester debout encore un peu et demain
Debout comme r? ve de vivre
Sans l′ennui et sans le chagrin
Rester debout comme on se sent bien
Debout comme on se sent libre
Debout on se retrouve enfin

Rester debout encore un peu et demain
Oublier la peur de suivre
Le m? me chemin qu′hier matin
Rester debout et redevenir quelqu'un
Debout parce qu′on veut vivre
Debout parce que? a fait du bien

Stay Standing

(Simon Mimoun/DSLZ)

I found in front of my eyes this morning
A thousand and one good reasons to feel good
I threw my anxieties out the window
And I rub my hands together saying to myself maybe

Stay standing a little longer and tomorrow
Standing like you dream of living
Without boredom and without sorrow
Stay standing how good it feels
Standing how free you feel
Standing we finally find each other

It is true that if we look at each other
A little too hard at the navel
And that we are not careful
We always end up bumping into each other
At the first post that comes along
Reality?

Stay standing a little longer and tomorrow
Standing like you dream of living
Without boredom and without sorrow
Stay standing how good it feels
Standing how free you feel
Standing we finally find each other

If today everything is easy
If I run I run on the wire
If I forget I forget everything around me

If today life is beautiful
If I feel like I have wings
As long as I don't fall!
Don't fall

They say that around us it is gray
That everything was better before
That the world is small
That the time when we dreamed is far away
With such ideas
I think we should

Stay standing a little longer and tomorrow
Standing like you dream of living
Without boredom and without sorrow
Stay standing how good it feels
Standing how free you feel
Standing we finally find each other

Stay standing a little longer and tomorrow
Forget the fear of following
The same path as yesterday morning
Stay standing and become someone again
Standing because we want to live
Standing because it feels good