Текст и перевод песни Debout sur le Zinc - Rester Debout

Rester Debout

(Simon Mimoun/DSLZ)

J′ai trouv? devant mes yeux ce matin
Mille et une bonnes raisons de me sentir bien
J'ai jet? mes angoisses par la fen? tre
Et je me frotte les mains en me disant peut-? tre

Rester debout encore un peu et demain
Debout comme r? ve de vivre
Sans l′ennui et sans le chagrin
Rester debout comme on se sent bien
Debout comme on se sent libre
Debout on se retrouve enfin

Il est vrai que si l'on se regarde
Un peu trop fort le nombril
Et qu'on ne prend pas garde
On finit toujours par se cogner
Au premier poteau venu
? La r? alit?

Rester debout encore un peu et demain
Debout comme r? ve de vivre
Sans l′ennui et sans le chagrin
Rester debout comme on se sent bien
Debout comme on se sent libre
Debout on se retrouve enfin

Si aujourd′hui tout est facile
Si je cours je cours sur le fil
Si j'oublie j′oublie tout autour de moi

Si aujourd'hui la vie est belle
Si je me sens pousser des ailes
Pourvu que je ne tombe pas!
Ne tombe pas

Il parait qu′autour de nous c'est gris
Que tout? tait mieux avant
Que le monde est petit
Qu′il est loin le temps o? l'on r? vait
Avec des id? es pareilles
Moi je crois qu'on devrait

Rester debout encore un peu et demain
Debout comme r? ve de vivre
Sans l′ennui et sans le chagrin
Rester debout comme on se sent bien
Debout comme on se sent libre
Debout on se retrouve enfin

Rester debout encore un peu et demain
Oublier la peur de suivre
Le m? me chemin qu′hier matin
Rester debout et redevenir quelqu'un
Debout parce qu′on veut vivre
Debout parce que? a fait du bien

Оставаться на ногах

(Simon Mimoun/DSLZ)

Этим утром я обнаружил перед собой
Тысячу и одну причину чувствовать себя хорошо
Я выбросил свои тревоги в окно
И потираю руки, говоря себе, а вдруг...

Оставаться на ногах ещё немного, и завтра
На ногах, как мечтается жить
Без скуки и без печали
Оставаться на ногах, как хорошо себя чувствовать
На ногах, как чувствовать себя свободным
На ногах, мы наконец-то снова вместе

Это правда, что если мы смотрим
Слишком пристально на свой пупок
И не обращаем внимания
Мы всегда в конечном итоге натыкаемся
На первый попавшийся столб
Реальность, да?

Оставаться на ногах ещё немного, и завтра
На ногах, как мечтается жить
Без скуки и без печали
Оставаться на ногах, как хорошо себя чувствовать
На ногах, как чувствовать себя свободным
На ногах, мы наконец-то снова вместе

Если сегодня всё легко
Если я бегу, я бегу по лезвию
Если я забываю, я забываю всё вокруг себя

Если сегодня жизнь прекрасна
Если я чувствую, что у меня растут крылья
Лишь бы я не упал!
Не упал

Говорят, что вокруг нас всё серо
Что раньше всё было лучше
Что мир тесен
Что далеко то время, когда мы мечтали
С такими идеями
Я думаю, что мы должны

Оставаться на ногах ещё немного, и завтра
На ногах, как мечтается жить
Без скуки и без печали
Оставаться на ногах, как хорошо себя чувствовать
На ногах, как чувствовать себя свободным
На ногах, мы наконец-то снова вместе

Оставаться на ногах ещё немного, и завтра
Забыть страх следовать
Тем же путём, что и вчера утром
Оставаться на ногах и снова стать кем-то
На ногах, потому что мы хотим жить
На ногах, потому что это хорошо