Tout n'est pas mort - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

Tout n'est pas mort

Je reviendrai te voir toujours de bonne humeur
Te parler du beau temps te parler du bonheur
Et tu m'emmèneras danser dans l'incendie
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Je te rattraperai si tu pars en arrière
Ou te ramasserai à la petite cuillère
On se fout des dégâts, on secoue les débris
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Dansons ensemble
Reine et roi
Jusque dans l'au-delà
Et marchons sur la tête
Comme il se doit
Jusqu'à c'que nos pieds se posent là haut
Dans les nuages
Et que le bonheur nous foudroie
Je reviendrai chez toi te recouvrir de fleurs
Et tu m'emmèneras semer la terreur
Au milieu de la foule j'entends déjà les cris
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
La raison du plus fou est encore la plus belle
Ouvrons grand la fenêtre et jetons nous au ciel
Et pour quelques secondes
Aimons toute la vie
Puisque tout n'est pas mort
Puisque tout n'est pas mort
Dansons ensemble
Reine et roi
Jusque dans l'au-delà
Et marchons sur la tête
Comme il se doit
Jusqu'à c'que nos pieds se posent
Là haut dans les nuages
Et que le bonheur nous foudroie

Nicht alles ist tot

Ich werde immer gut gelaunt zu dir zurückkehren
Dir vom schönen Wetter erzählen, dir vom Glück erzählen
Und du wirst mich zum Tanzen ins Feuer mitnehmen
Denn nicht alles ist tot
Denn nicht alles ist tot
Ich werde dich auffangen, wenn du zurückfällst
Oder dich mit dem Teelöffel aufsammeln
Wir pfeifen auf den Schaden, wir schütteln die Trümmer ab
Denn nicht alles ist tot
Denn nicht alles ist tot
Lass uns zusammen tanzen
Königin und König
Bis ins Jenseits hinein
Und lass uns auf dem Kopf gehen
Wie es sich gehört
Bis unsere Füße sich dort oben niederlassen
In den Wolken
Und dass das Glück uns wie ein Blitz trifft
Ich werde zu dir nach Hause kommen, dich mit Blumen bedecken
Und du wirst mich mitnehmen, um Schrecken zu säen
Mitten in der Menge höre ich schon die Schreie
Denn nicht alles ist tot
Denn nicht alles ist tot
Der Verstand des Verrücktesten ist immer noch der schönste
Lass uns das Fenster weit öffnen und uns in den Himmel stürzen
Und für ein paar Sekunden
Lass uns das ganze Leben lieben
Denn nicht alles ist tot
Denn nicht alles ist tot
Lass uns zusammen tanzen
Königin und König
Bis ins Jenseits hinein
Und lass uns auf dem Kopf gehen
Wie es sich gehört
Bis unsere Füße sich dort oben niederlassen
Dort oben in den Wolken
Und dass das Glück uns wie ein Blitz trifft