Un défaut de toi - Debout sur le Zinc перевод на немецкий

Un défaut de toi

Est-ce moi qui penche ou toi qui vacille
Sur ton piédestal, talon aiguille
Est-ce moi qui louche ou je te vois tanguer
Vaciller tanguer dans mes bras retomber
Dis-moi que compte-tu faire de ce faux pas
Ce pas de travers donne donne le moi
Et je ne pourrais plus m′en séparer
Ce pas de déesse sur mon coeur affolé

Un défaut de toi et je me tiens
Entre tes mains prêt à consommer
Une maladresse et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer

J'en ai connu des belles aux pieds d′argile
Qui vous lancent pieds et poings liés sur le fil
Elles se servent de leurs faiblesses comme une arme
Et vous assassinent sans aucun état d'âme
Je parle de filles et déjà tu rougis
Serait-ce de toi un peu de jalousie
Si je l'excite c′est pour mieux voir briller
Cette flamme qui danse dans ton coeur endiablé

Un défaut de toi, et je me tiens
Entre tes mains, prêt à consommer
Une maladresse, et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer

Un défaut de toi, qui oserait dire mieux
Deux défaut de moi pour jouer le jeu
Si tu en manque je veux bien partager
Je t′avoue que je me sentirais plus léger
Un Dimanche de juin dure encore aujourd'hui
Passent les années défilent les anomalies
Penchants, faiblesses entre autres qualités
De toi ma déesse dans mon coeur embrasé

Un défaut de toi, et je me tiens
Entre tes mains, prêt à consommer
Une maladresse, et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer

Ein Makel an dir

Bin ich es, der sich neigt, oder du, die wankt
Auf deinem Podest, Stöckelschuh
Bin ich es, der schielt, oder sehe ich dich taumeln
Wanken, taumeln, in meine Arme zurückfallen
Sag mir, was gedenkst du mit diesem Fehltritt zu tun
Diesen krummen Schritt, gib, gib ihn mir
Und ich könnte mich nicht mehr davon trennen
Dieser Schritt einer Göttin auf meinem rasenden Herzen

Ein Makel an dir, und ich stehe
In deinen Händen, bereit, mich hinzugeben
Eine Ungeschicklichkeit, und ich spüre
Wie mir Zähne wachsen, um dich zu verschlingen

Ich habe schon Schöne mit tönernen Füßen gekannt
Die einen mit Händen und Füßen gebunden auf den Drahtseilakt schicken
Sie benutzen ihre Schwächen als Waffe
Und ermorden einen ohne jede Gewissensbisse
Ich spreche von Mädchen, und schon errötest du
Wäre das von dir ein wenig Eifersucht
Wenn ich sie anfache, ist es, um besser leuchten zu sehen
Diese Flamme, die in deinem teuflischen Herzen tanzt

Ein Makel an dir, und ich stehe
In deinen Händen, bereit, mich hinzugeben
Eine Ungeschicklichkeit, und ich spüre
Wie mir Zähne wachsen, um dich zu verschlingen

Ein Makel an dir, wer wagte es, Besseres zu sagen
Zwei Makel von mir, um das Spiel zu spielen
Wenn es dir daran fehlt, teile ich gerne
Ich gestehe dir, ich fühlte mich leichter
Ein Sonntag im Juni dauert noch heute an
Die Jahre vergehen, die Anomalien ziehen vorbei
Neigungen, Schwächen, unter anderen Qualitäten
Von dir, meine Göttin, in meinem entflammten Herzen

Ein Makel an dir, und ich stehe
In deinen Händen, bereit, mich hinzugeben
Eine Ungeschicklichkeit, und ich spüre
Wie mir Zähne wachsen, um dich zu verschlingen